Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

hurried in

  • 1 apretado de tiempo

    • hurried
    • in a hurry
    • strapped for time

    Diccionario Técnico Español-Inglés > apretado de tiempo

  • 2 carrera apresurada

    • hurried run
    • scamper
    • scurry
    • scuttle

    Diccionario Técnico Español-Inglés > carrera apresurada

  • 3 carrerita

    • hurried run
    • scuttle

    Diccionario Técnico Español-Inglés > carrerita

  • 4 lavoteo

    • hurried wash
    • quick wash

    Diccionario Técnico Español-Inglés > lavoteo

  • 5 apresurado

    adj.
    1 hurried, in a hurry, hasty, hot-footed.
    2 hasty, cursory, precipitate.
    past part.
    past participle of spanish verb: apresurar.
    * * *
    1→ link=apresurar apresurar
    1 (persona) in a hurry
    2 (cosa) hurried, rushed, quick
    * * *
    (f. - apresurada)
    adj.
    hasty, hurried
    * * *
    ADJ (=hecho con prisa) hurried, hasty; [paso] quick
    * * *
    - da adjetivo
    a) < despedida> quick, hurried; < visita> rushed, hurried
    b) < decisión> rushed, hasty; <respuesta/comentario> hasty
    * * *
    = hasty, fast-paced [fast paced], quick and dirty, hurry up.
    Ex. It seems to me that the deletion of that was maybe a little bit too hasty.
    Ex. Access to current, reliable quality news is an important need in the fast-paced environment of all large corporations and service organisations.
    Ex. A ' quick and dirty' method is for all participants to select their 'favourite five' from each category.
    Ex. A library, even a small one in a home or a public place takes us out of our noisy, hurry up, present-minded lives and into what Keats called the world of 'silence and slow time'.
    ----
    * apresurado por = in a rush.
    * * *
    - da adjetivo
    a) < despedida> quick, hurried; < visita> rushed, hurried
    b) < decisión> rushed, hasty; <respuesta/comentario> hasty
    * * *
    = hasty, fast-paced [fast paced], quick and dirty, hurry up.

    Ex: It seems to me that the deletion of that was maybe a little bit too hasty.

    Ex: Access to current, reliable quality news is an important need in the fast-paced environment of all large corporations and service organisations.
    Ex: A ' quick and dirty' method is for all participants to select their 'favourite five' from each category.
    Ex: A library, even a small one in a home or a public place takes us out of our noisy, hurry up, present-minded lives and into what Keats called the world of 'silence and slow time'.
    * apresurado por = in a rush.

    * * *
    1 ‹despedida› quick, hurried; ‹visita› rushed, hurried
    como iba muy apresurado no estuvo mucho rato he was in a hurry o rush so he didn't stay very long
    caminaba con paso apresurado she walked quickly o at a brisk pace
    2 ‹decisión› rushed, hasty; ‹respuesta/comentario› hasty
    * * *

    Del verbo apresurar: ( conjugate apresurar)

    apresurado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    apresurado    
    apresurar
    apresurado
    ◊ -da adjetivo

    a) despedida quick, hurried;

    visita rushed, hurried
    b) decisión rushed, hasty;

    respuesta/comentario hasty
    apresurar ( conjugate apresurar) verbo transitivo

    b) ( acelerar) ‹proceso/cambio to speed up;

    paso to quicken
    apresurarse verbo pronominal:
    ¡apresúrate! hurry up!;

    no nos apresuremos demasiado let's not be hasty;
    se apresuró a defenderla he hastened o rushed to her defense
    apresurado,-a adj (persona) in a hurry
    (tarea) hurried, hasty
    apresurar verbo transitivo to speed up

    ' apresurado' also found in these entries:
    Spanish:
    apresurada
    English:
    hasty
    - hurried
    * * *
    apresurado, -a adj
    [viaje] hurried; [decisión] hasty;
    se retiraron de forma apresurada they hastily o hurriedly withdrew
    * * *
    adj quick, rushed
    * * *
    apresurado, -da adj
    : hurried, in a rush

    Spanish-English dictionary > apresurado

  • 6 precipitado

    adj.
    1 precipitate, breakneck, sudden, hasty.
    2 abrupt.
    past part.
    past participle of spanish verb: precipitar.
    * * *
    1→ link=precipitar precipitar
    1 (apresurado) hasty, rash
    * * *
    (f. - precipitada)
    adj.
    2) rash
    * * *
    1.
    ADJ [huida] headlong; [partida] hasty, sudden; [conducta] hasty, rash
    2.
    SM (Quím) precipitate
    * * *
    I
    - da adjetivo <decisión/actuación> hasty; < juicio> snap (before n)
    II
    masculino (Quím) precipitate
    * * *
    = abrupt, hurried, rushed, rash, hasty, untethered, precipitous, precipitate, precipitate.
    Ex. There were abrupt fluctuations in his output from one week to the next.
    Ex. Capital funding usually took the form of end-of-year 'windfalls' needing to be spent in hectic haste necessitating hurried decision making.
    Ex. Leforte could usually identify those footsteps easily; but today they sounded more rushed that what could normally be expected from the cataloging head.
    Ex. And some way down the list of benefits was a rash promise to 'slash the red tape that hinders our trade with Europe -- and thereby safeguard the 2 1/2 million jobs involved'.
    Ex. It seems to me that the deletion of that was maybe a little bit too hasty.
    Ex. 'Out of the secretarial world it comes, the prime example of the untethered query, bobbing uselessly about till one can tell what caused it to be launched'.
    Ex. Yet it is argued that these fluctuations do not justify either precipitous journal cancellations or freewheeling additions to the collection.
    Ex. In chemistry, increasing the gravitational force on a test tube will cause the precipitate to gather on the bottom.
    Ex. This was all compounded by the fact that the wedding itself was somewhat precipitate, done when it was for practical reasons.
    ----
    * decisión precipitada ante un problema = crisis decision.
    * demasiado precipitado = too hurried, too rush.
    * sacar conclusiones precipitadas = jump to + conclusions.
    * * *
    I
    - da adjetivo <decisión/actuación> hasty; < juicio> snap (before n)
    II
    masculino (Quím) precipitate
    * * *
    = abrupt, hurried, rushed, rash, hasty, untethered, precipitous, precipitate, precipitate.

    Ex: There were abrupt fluctuations in his output from one week to the next.

    Ex: Capital funding usually took the form of end-of-year 'windfalls' needing to be spent in hectic haste necessitating hurried decision making.
    Ex: Leforte could usually identify those footsteps easily; but today they sounded more rushed that what could normally be expected from the cataloging head.
    Ex: And some way down the list of benefits was a rash promise to 'slash the red tape that hinders our trade with Europe -- and thereby safeguard the 2 1/2 million jobs involved'.
    Ex: It seems to me that the deletion of that was maybe a little bit too hasty.
    Ex: 'Out of the secretarial world it comes, the prime example of the untethered query, bobbing uselessly about till one can tell what caused it to be launched'.
    Ex: Yet it is argued that these fluctuations do not justify either precipitous journal cancellations or freewheeling additions to the collection.
    Ex: In chemistry, increasing the gravitational force on a test tube will cause the precipitate to gather on the bottom.
    Ex: This was all compounded by the fact that the wedding itself was somewhat precipitate, done when it was for practical reasons.
    * decisión precipitada ante un problema = crisis decision.
    * demasiado precipitado = too hurried, too rush.
    * sacar conclusiones precipitadas = jump to + conclusions.

    * * *
    ‹decisión› hasty, hurried, precipitate ( frml)
    fue un viaje tan precipitado que no tuve tiempo de avisar a nadie the trip came up so suddenly that I didn't have time to tell anyone
    precipitate
    * * *

    Del verbo precipitar: ( conjugate precipitar)

    precipitado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    precipitado    
    precipitar
    precipitado
    ◊ -da adjetivo ‹decisión/actuación hasty;


    juicio snap ( before n)
    precipitado,-a
    I adjetivo
    1 (con prisa) hasty, hurried
    2 (sin pensar) rash
    II sustantivo masculino Quím precipitate
    precipitar verbo transitivo
    1 (una acción, un acontecimiento) to hurry, rush
    2 (un objeto) to throw, hurl
    3 Quím to precipitate
    ' precipitado' also found in these entries:
    Spanish:
    precipitada
    - atarantado
    - atrabancado
    - lanzado
    - súbito
    English:
    breakneck
    - dash
    - hasty
    - ill-considered
    - precipitate
    - rash
    - panicky
    - snap
    * * *
    precipitado, -a
    adj
    hasty;
    no seas precipitado, reflexiona un poco don't be too hasty, think it over a little
    nm
    Quím precipitate
    * * *
    I adj hasty, sudden
    II m QUÍM precipitate
    * * *
    precipitado, -da adj
    1) : hasty, sudden
    2) : rash
    * * *
    precipitado adj rash / hasty [comp. hastier; superl. hastiest]

    Spanish-English dictionary > precipitado

  • 7 a mata caballo

    (adj.) = in a hurry, hurried, hurriedly, helter-skelter
    Ex. Unfortunately, the basic problem was to get the file cleaned up in a hurry, and nobody was particularly concerned with research.
    Ex. Capital funding usually took the form of end-of-year 'windfalls' needing to be spent in hectic haste necessitating hurried decision making.
    Ex. And he added hurriedly: 'I felt I could work with her though'.
    Ex. The larger issues of higher education provide a context for redefining the helter-skelter relationship of teaching and research.
    * * *
    (adj.) = in a hurry, hurried, hurriedly, helter-skelter

    Ex: Unfortunately, the basic problem was to get the file cleaned up in a hurry, and nobody was particularly concerned with research.

    Ex: Capital funding usually took the form of end-of-year 'windfalls' needing to be spent in hectic haste necessitating hurried decision making.
    Ex: And he added hurriedly: 'I felt I could work with her though'.
    Ex: The larger issues of higher education provide a context for redefining the helter-skelter relationship of teaching and research.

    Spanish-English dictionary > a mata caballo

  • 8 alejarse deprisa

    (v.) = hurry away, hurry off
    Ex. Datto rose, bid her good-bye, and hurried away.
    Ex. He picked up his briefcase, returned the papers, and hurried off.
    * * *
    (v.) = hurry away, hurry off

    Ex: Datto rose, bid her good-bye, and hurried away.

    Ex: He picked up his briefcase, returned the papers, and hurried off.

    Spanish-English dictionary > alejarse deprisa

  • 9 demasiado precipitado

    (adj.) = too hurried, too rush
    Ex. But compared to his trilogy, this book looks too hurried and thrown together.
    Ex. It seems too rush, too unpolished to be a final product.
    * * *
    (adj.) = too hurried, too rush

    Ex: But compared to his trilogy, this book looks too hurried and thrown together.

    Ex: It seems too rush, too unpolished to be a final product.

    Spanish-English dictionary > demasiado precipitado

  • 10 presuroso

    adj.
    hurried, hasty, in a hurry, quick.
    * * *
    1 hurried, hasty
    * * *
    ADJ (=rápido) quick, speedy; (=precipitado) hasty; [paso] quick, brisk
    * * *
    - sa adjetivo (liter)

    se alejó presurosa — she rushed off, she left hastily

    * * *
    = fast-paced [fast paced].
    Ex. Access to current, reliable quality news is an important need in the fast-paced environment of all large corporations and service organisations.
    * * *
    - sa adjetivo (liter)

    se alejó presurosa — she rushed off, she left hastily

    * * *
    = fast-paced [fast paced].

    Ex: Access to current, reliable quality news is an important need in the fast-paced environment of all large corporations and service organisations.

    * * *
    ( liter):
    se alejó presurosa she rushed off o hastened away, she left hastily
    andaba con paso presuroso he walked at a brisk o quick pace
    * * *
    presuroso, -a adj
    in a hurry;
    acudió presuroso en nuestro auxilio he hurried to our assistance;
    realizó una visita presurosa a la ciudad she paid a flying visit to the city
    * * *
    adj hurried
    * * *
    presuroso, -sa adj
    : hasty, quick

    Spanish-English dictionary > presuroso

  • 11 trabajo urgente

    m.
    rush job, urgent work.
    * * *
    (n.) = hurried work, rush job
    Ex. MacKeller mentions the companionship system in connection with hurried work, but there is evidence that it was also used for ordinary work by the middle of the century.
    Ex. Companionships had probably been developed in late eighteenth-century London for dealing with rush jobs in the larger printing offices.
    * * *
    (n.) = hurried work, rush job

    Ex: MacKeller mentions the companionship system in connection with hurried work, but there is evidence that it was also used for ordinary work by the middle of the century.

    Ex: Companionships had probably been developed in late eighteenth-century London for dealing with rush jobs in the larger printing offices.

    Spanish-English dictionary > trabajo urgente

  • 12 prisa

    f.
    hurry, haste.
    con las prisas me olvidé de llamarte in the rush I forgot to call you
    a toda prisa very quickly
    correr prisa to be urgent
    darse prisa to hurry (up)
    de prisa quickly
    de prisa y corriendo in a slapdash way
    ir con prisa to be in a hurry
    meter prisa a alguien to hurry o rush somebody
    tener prisa to be in a hurry
    la prisa es mala consejera (Prov) more haste, less speed
    * * *
    1 hurry
    ¡date prisa que no llegamos! hurry up or we'll never make it!
    \
    correr prisa to be urgent
    darse prisa to hurry
    de prisa→ link=deprisa deprisa
    de prisa y corriendo in a mad rush
    meterle prisa a alguien to rush somebody
    sin prisa pero sin pausa slowly but surely
    tener prisa to be in a hurry
    * * *
    noun f.
    hurry, rush
    - tener prisa
    * * *
    SF (=prontitud) hurry, haste; (=premura) urgency

    a prisa — quickly, hurriedly

    correr prisa — Esp to be urgent

    ¿corren prisa estas cartas? — are these letters urgent?, is there any hurry for these letters?

    ¿te corre prisa? — are you in a hurry?

    darse prisa — to hurry, hurry up

    ¡date prisa! — hurry (up)!, come along!

    de prisa — quickly, hurriedly

    meter prisa a algn — to make sb get a move on, make sb hurry up

    tener prisa — to be in a hurry

    * * *
    1) (rapidez, urgencia) rush, hurry

    ¿a qué viene tanta prisa? — what's the rush o hurry?

    tengo prisa — (Esp, Méx) I'm in a rush o a hurry

    a or de prisa — deprisa

    correr prisa: éstos no (me) corren prisa there's no rush for these; sin prisa pero sin pausa slowly but surely; hazlo sin prisa pero sin pausa — take your time

    * * *
    = haste.
    Ex. Capital funding usually took the form of end-of-year 'windfalls' needing to be spent in hectic haste necessitating hurried decision making.
    ----
    * andar sin prisa = mosey.
    * a prisa = hurriedly, quickly.
    * con mucha prisa = without a minute to spare.
    * con prisa = in a rush, in a hurry.
    * darse prisa = hurry, hurry up, get on + Posesivo + running shoes, shake + a leg, hot-foot it to, make + haste, rattle + Posesivo + dags, get + a wiggle on, put + Posesivo + skates on, get + Posesivo + skates on, get + a move on.
    * darse prisa con calma = make + haste slowly.
    * de prisa = in haste.
    * dirigirse a toda prisa hacia = make + haste towards.
    * hacer esto y aquello sin prisas = pootle.
    * ir a un Sitio sin prisa = mosey.
    * marcharse de prisa = dash off, shoot off.
    * meter prisa = hustle.
    * no correr prisa = there + be + no hurry.
    * no haber prisa = there + be + no hurry.
    * prisa de última hora = last-minute rush.
    * salir a toda prisa = make + a hasty exit.
    * sin prisa(s) = unhurriedly, leisurely.
    * tener demasiada prisa = be in too much of a hurry, be in too much of a rush.
    * tener prisa = be in a hurry.
    * * *
    1) (rapidez, urgencia) rush, hurry

    ¿a qué viene tanta prisa? — what's the rush o hurry?

    tengo prisa — (Esp, Méx) I'm in a rush o a hurry

    a or de prisa — deprisa

    correr prisa: éstos no (me) corren prisa there's no rush for these; sin prisa pero sin pausa slowly but surely; hazlo sin prisa pero sin pausa — take your time

    * * *

    Ex: Capital funding usually took the form of end-of-year 'windfalls' needing to be spent in hectic haste necessitating hurried decision making.

    * andar sin prisa = mosey.
    * a prisa = hurriedly, quickly.
    * con mucha prisa = without a minute to spare.
    * con prisa = in a rush, in a hurry.
    * darse prisa = hurry, hurry up, get on + Posesivo + running shoes, shake + a leg, hot-foot it to, make + haste, rattle + Posesivo + dags, get + a wiggle on, put + Posesivo + skates on, get + Posesivo + skates on, get + a move on.
    * darse prisa con calma = make + haste slowly.
    * de prisa = in haste.
    * dirigirse a toda prisa hacia = make + haste towards.
    * hacer esto y aquello sin prisas = pootle.
    * ir a un Sitio sin prisa = mosey.
    * marcharse de prisa = dash off, shoot off.
    * meter prisa = hustle.
    * no correr prisa = there + be + no hurry.
    * no haber prisa = there + be + no hurry.
    * prisa de última hora = last-minute rush.
    * salir a toda prisa = make + a hasty exit.
    * sin prisa(s) = unhurriedly, leisurely.
    * tener demasiada prisa = be in too much of a hurry, be in too much of a rush.
    * tener prisa = be in a hurry.

    * * *
    A (rapidez, urgencia) rush, hurry
    ¿a qué viene tanta prisa? what's the rush o hurry?
    con las prisas olvidé decírselo in the rush I forgot to tell her
    ¿a qué viene tanta prisa por casarse? why are you in such a hurry o rush to get married?
    no me metas prisa don't rush o hurry me
    estoy de prisa or tengo prisa I'm in a rush o a hurry
    darse prisa to hurry up, to hurry
    date prisa o perderás el tren hurry up or you'll miss the train
    B ( en locs):
    a or de prisa deprisa:
    a toda prisa as fast as possible
    huyó de allí a toda prisa she fled as fast as she could go
    correr prisa: no se preocupe, éstos no (me) corren prisa don't worry, there's no rush for these o I'm not in a rush for these
    sin prisa pero sin pausa: el público entraba en la tienda sin prisa pero sin pausa there was a steady stream of people going into the shop
    sin prisa pero sin pausa la situación va mejorando slowly but surely the situation is getting better
    * * *

     

    prisa sustantivo femenino
    1 (rapidez, urgencia) rush, hurry;
    ¿a qué viene tanta prisa? what's the rush o hurry?;

    con las prisas olvidé decírselo in the rush I forgot to tell her;
    tenía prisa por llegar a casa he was in a rush to get home;
    no me metas prisa don't rush o hurry me;
    tengo prisa (Esp, Méx) I'm in a rush o a hurry;
    darse prisa to hurry (up)
    2 ( en locs) a or de prisa See Also
    deprisa ;

    a toda prisa as fast as possible;
    correr prisa: estos no (me) corren prisa there's no rush for these
    prisa sustantivo femenino hurry, rush: tengo mucha prisa, I'm in a hurry
    ♦ Locuciones: correr prisa, to be urgent
    darse prisa, to hurry up
    meter prisa, to hurry o rush sb
    ' prisa' also found in these entries:
    Spanish:
    apremiar
    - apurar
    - apurada
    - apurado
    - apurarse
    - correr
    - encaminarse
    - espabilar
    - espabilarse
    - parecer
    - pausa
    - precipitación
    - precipitada
    - precipitado
    - precipitarse
    - rato
    - venga
    - acelerar
    - afán
    - afanado
    - apresurar
    - apuro
    - disparado
    - ir
    - meter
    - vestir
    English:
    be
    - bolt
    - buck up
    - catch
    - charge off
    - cobble together
    - come on
    - double
    - fade
    - hurry
    - hustle
    - in
    - leg
    - move
    - quick
    - rush
    - rush off
    - scurry
    - speed
    - speed up
    - such
    - tear
    - throw on
    - come
    - haste
    - hastily
    - past
    - whisk
    * * *
    prisa nf
    [prontitud] haste, hurry; [rapidez] speed; [urgencia] urgency;
    ¿por qué tantas prisas? what's the hurry?;
    con las prisas me olvidé de llamarte in the rush I forgot to call you;
    a toda prisa very quickly;
    correr prisa to be urgent;
    ¿qué es lo que más prisa corre? which is most urgent?;
    darse prisa to hurry (up);
    de prisa quickly;
    de prisa y corriendo in a slapdash way;
    ir con prisa, llevar prisa to be in a hurry;
    meter prisa a alguien to hurry o rush sb;
    tener prisa to be in a hurry;
    la prisa es mala consejera more haste, less speed;
    sin prisa pero sin pausa slowly but steadily
    * * *
    f hurry, rush;
    darse prisa hurry (up);
    tener prisa be in a hurry o rush;
    a toda prisa as fast o as quickly as possible;
    de prisa fast, quickly;
    correr prisa be urgent;
    meter prisa a alguien hurry s.o. along, make s.o. hurry
    * * *
    prisa nf
    1) : hurry, rush
    2)
    de prisa : quickly, fast
    3)
    a toda prisa : as fast as possible
    4)
    darse prisa : to hurry
    5)
    tener prisa : to be in a hurry
    * * *
    prisa n hurry
    darse prisa to hurry up [pt. & pp. hurried]
    ¡date prisa! hurry up!

    Spanish-English dictionary > prisa

  • 13 a

    prep.
    1 to.
    voy a Madrid I'm going to Madrid
    me voy al extranjero I'm going abroad
    llegó a Buenos Aires/a la fiesta he arrived in Buenos Aires/at the party
    2 at (moment).
    a las siete at seven o'clock
    a los once años at the age of eleven
    al caer la noche at nightfall
    al oír la noticia se desmayó on hearing the news, she fainted
    Llegué al amanecer I arrived at dawn.
    3 per, every (frecuency).
    40 horas a la semana 40 hours per o a week
    tres veces al día three times a day
    4 to.
    dáselo a Ricardo give it to Ricardo
    dile a Ricardo que venga tell Ricardo to come
    5 to.
    entró a pagar he came in to pay
    aprender a nadar to learn to swim
    6 by, about to, for.
    * * *
    A, a
    nombre femenino (pl as o aes)
    1 (la letra) A, a
    ————————
    A
    1 ( Alteza) Highness; (abreviatura) H
    ————————
    A
    1 ( autopista) motorway; (abreviatura) M
    ————————
    A
    1 ( amperio) ampere, amp; (símbolo) A
    * * *
    prep.
    1) to
    2) into
    3) in
    4) at
    5) on
    6) with
    * * *
    SF = a (=letra) A, a
    * * *
    a femenino (pl aes) ( read as [a]) the letter A, a
    * * *
    = for, per, to.
    Ex. The fine policy matrix corresponds to the loan policy matrix, cell for cell.
    Ex. Indexing can thus be achieved at a detailed level, with often many terms per document, with almost no indexing effort.
    Ex. Accessibility to the documents stored in files is an important factor, so the physical storage is important.
    ----
    * a + Adjetivo + escala = on a + Adjetivo + scale.
    * a alguna parte = someplace.
    * a alta presión = high-pressured, high-pressure.
    * a altas horas de la noche = late at night.
    * a ambas orillas del Atlántico = on both sides of the ocean, on both sides of the Atlantic.
    * a ambos lados de = on either side of.
    * a ambos lados del Altántico = on both sides of the ocean, on both sides of the Atlantic.
    * a ambos lados de + Lugar = on both sides of + Lugar.
    * a años luz de = light years away from.
    * a bajas temperaturas = at low temperature.
    * a bajo coste = low-cost.
    * a bajo costo = low-cost.
    * a bajo nivel = low-level.
    * a bajo precio = lower-cost, at a low price, on the cheap.
    * a base de = in the form of, on a diet of.
    * a base de carne = meaty [meatier -comp., meatiest -sup.].
    * a base de cometer errores = the hard way.
    * a base de errores = the hard way.
    * a boca de jarro = at close range.
    * a bocajarro = point blank.
    * a bombo y platillo = fanfare, with a bang.
    * a bordo = aboard, on board ship.
    * a bordo de = aboard, onboard.
    * a bordo de un barco = shipboard, on board ship.
    * a buen recaudo = in a safe place, in safekeeping.
    * a caballo = on horseback, astride.
    * a caballo entre = astride... and..., midway between.
    * a caballo entre... y... = half way between... and....
    * a caballo regalado no se le mira el diente = never look a gift horse in the mouth.
    * a cada rato = every so often, every now and then, every now and again, every once in a while.
    * a cambio = in return.
    * a cambio de = in exchange for, in return for.
    * a cambio de nada = for nothing.
    * a cántaros = cats and dogs.
    * a cargo = in the saddle.
    * a cargo (de) = charged with, in charge (of), at the helm (of).
    * a cargo de Alguien = under supervision.
    * a cargo de las riendas = in the saddle.
    * a cargo del ayuntamiento = local authority-run.
    * a cargo del gobierno = government-operated, government-run.
    * a cargo de una sola persona = one-man band.
    * a cargo de voluntarios = volunteer-run.
    * a chorros = profusely.
    * a ciegas = blindfold, blindly, blindfolded, in the dark.
    * a ciencia cierta = for sure, for certain.
    * a cierta distancia = some distance away.
    * a cierta distancia de = off.
    * a cierta distancia de la costa = offshore.
    * a cierta distancia del litoral = offshore.
    * a cobro revertido = reverse charges.
    * a color = multi-colour [multi-color -USA].
    * a comienzos de + Expresión Temporal = early + Expresión Temporal, the.
    * a comienzos de + Fecha = in the early + Fecha, in the early part of + Fecha.
    * a comienzos de + Período de Tiempo = by the turn of + Período de Tiempo, at the turn of + Período de Tiempo.
    * a conciencia = deliberately, wilfully [willfully, -USA], by design, on purpose.
    * a condición de que + Subjuntivo = provided (that), providing (that), as long as.
    * a contenido enriquecido = content-enriched.
    * a continuación = next, then, in the following, herewith.
    * a continuación se enumeran = given below.
    * a contracorriente = against the grain.
    * a contraluz = against the light.
    * a contrapelo = against the grain, against the nap.
    * a coro = with one voice, in unison.
    * a corto plazo = before very long, short term [short-term], in the short run, short-range, at short notice, in the short term, short-run.
    * a costa de = at the cost of, at the expense of, at + Nombre's + expense, at cost of.
    * a costa de mucho = at (a) great expense.
    * a costa de otro = at someone else's expense.
    * a costa de otros = at other people's expense.
    * a criterio de = at the discretion of.
    * a cualquier hora = anytime, around the clock.
    * a cualquier hora del día o de la noche = at any hour of the day or night, at any time of the day or night.
    * a cualquier precio = at any cost, at all costs, at any price.
    * a cuatro aguas = hipped.
    * a cuatro patas = on all fours, on four legs.
    * a cuenta de = at the expense of.
    * a cuenta de la empresa = at company expense.
    * a cuenta de otro = at someone else's expense.
    * a cuenta de otros = at other people's expense.
    * a cuenta propia = at + Posesivo + expense, at + Posesivo + own expense.
    * a cuerpo de rey = the lap of luxury.
    * a cuestas = in tow.
    * a decir de todos = by all accounts.
    * a decir verdad = to tell the truth, if the truth be known, if the truth be told, in all truth, in truth, fact is, the fact is (that), to be fair.
    * a decir verdad... = the fact of the matter is that....
    * a demanda = pro re nata.
    * a deshora(s) = at odd times, out of hours.
    * a día de hoy = as of today.
    * a diario = every day.
    * a diestro y siniestro = like there's no tomorrow.
    * a dieta = on a diet.
    * a diferencia de = apart from, as opposed to, in contradistinction to, as contrasted with, in contrast (to/with), quite apart from, in sharp contrast (with).
    * a diferencia de + Nombre = unlike + Nombre.
    * a diferentes niveles = multi-tiered [multitiered], multi-tier [multitier].
    * a discreción = at will, no holds barred.
    * a disgusto = unwillingly, reluctantly.
    * a disposición de = at the disposal of.
    * a distancia = remote, remotely, distantly.
    * a doble espacio = double-spaced.
    * a domicilio = domiciliary.
    * ¿a dónde se dirige(n)...? = whither?.
    * ¿a dónde va(n)...? = whither?.
    * ¿a dónde vas? = quo vadis, whither thou goest.
    * a dos niveles = two-tier.
    * a dos velas = skint, penniless, broke.
    * a duras penas = with great difficulty.
    * a efectos de = in terms of, for the purpose of + Nombre.
    * a efectos prácticos = to all intents and purposes, for all practical purposes, for all intents and purposes, to all intents.
    * a él = him.
    * a ellos = them.
    * a escala = drawn-to-scale.
    * a escala industrial = on an industrial scale, industrial-scale.
    * a escala mundial = globally, on a global scale.
    * a escala natural = full-scale.
    * a escondidas = by stealth, stealthily, furtively, on the quiet, on the sly.
    * a eso = thereto.
    * a espaldas de = out of sight of.
    * a estas alturas = by now.
    * a este fin = to this end.
    * a este paso = at this rate.
    * a este respecto = in this respect.
    * a este ritmo = at this rate.
    * a estrenar = brand new.
    * a examen = under the microscope.
    * a excepción de = barring, except for, excepting, other than, with the exception of, short of.
    * a excepción de que = except that.
    * a excepción de uno = with one exception.
    * a expensas de = at the expense of, at + Nombre's + expense.
    * a expensas de otro = at someone else's expense.
    * a expensas de otros = at other people's expense.
    * a + Expresión Temporal = as of + Expresión Temporal.
    * a falta de = for want of, in the absence of, in default of, for lack of, short of.
    * a favor = in favour.
    * a favor de = in favour of.
    * a favor de la decisión personal sobre el aborto = pro-choice.
    * a favor de la esclavitud = pro-slavery.
    * a favor de la raza negra = pro-black [problack].
    * a favor de la vida humana = pro-life.
    * a favor y en contra = pro and con.
    * a + Fecha = as per + Fecha.
    * a finales de = by the end of, at the close of + Expresión Temporal.
    * a finales de + Expresión Temporal = as of late + Expresión Temporal, at the end of + Expresión Temporal, by the close of + Expresión Temporal.
    * a finales de + Fecha = in the late + Fecha, in late + Fecha.
    * a finales de los + Década = late + Década, the.
    * a finales del + Siglo = late + Siglo, late period of + Siglo.
    * a fin de cuentas = at the end of the day, in the end, in the final count, in the grand scheme of things, when all is said and done, after all is said and done.
    * a fondo = fully, thoroughly, full-scale.
    * a fondo perdido = non-refundable.
    * ¡a freír espárragos! = on your bike!.
    * a fuerza de = by dint of.
    * a fuerza de cometer errores = the hard way.
    * a fuerza de errores = the hard way.
    * a gas = gas-powered.
    * a gatas = on all fours.
    * a grandes rasgos = broadly, rough draft.
    * a granel = in bulk.
    * a gran escala = large scale [large-scale], massive, on a wide scale, high-volume, wide-scale, on a broad scale, in a big way, on a grand scale.
    * a gran velocidad = at great speed.
    * a grito limpio = at the top of + Posesivo + voice.
    * a grito pelado = at the top of + Posesivo + voice.
    * a gritos = vociferously.
    * a groso modo = crudely.
    * a grosso modo = roughly, rough draft.
    * a gusto = at ease, at leisure.
    * a gusto de = to the liking of, at the pleasure of.
    * a horcajadas = astride.
    * a hurtadillas = surreptitiously, by stealth, stealthily, furtively, on the sly.
    * a imitación de lo clásico = classicising [classicizing, -USA], classicised [classicized, -USA].
    * a iniciativa de = at the initiative of.
    * a iniciativas del gobierno = government-led.
    * a instancia de = at the urging of.
    * a instancias de = at the instigation of, at the behest of, under the auspices of.
    * a intervalos = at intervals.
    * a intervalos + Adjetivo = at + Adjetivo + intervals.
    * a intervalos semanales = at weekly intervals.
    * a invitación de = at the invitation of.
    * a jabón = soapy [soapier -comp., soapiest -sup.].
    * a juicio = on trial.
    * a juicio público = in the public eye.
    * a juzgar por = to judge by, judging by, judging from.
    * a la acuarela = water-coloured [water-colored, -USA].
    * a la alcaldía = mayoral.
    * a la altura de = of the stature of, equal to.
    * a la altura de la cintura = waist high, waist deep.
    * a la altura de la rodilla = knee-high.
    * a la altura de los hombros = shoulder-high.
    * a la anchura de los hombros = shoulder-width.
    * a la anochecida = at nightfall.
    * a la antigua = old-style.
    * a la antigua usanza = old-style.
    * a la atención de = c/o (care of).
    * a la baja = on the wane.
    * a la brasa = grilled.
    * a la buena de Dios = out in the cold.
    * a la cabeza de = in the forefront of/in.
    * a la caída de la noche = at nightfall, at twilight.
    * a la caída de la tarde = at twilight.
    * a la carta = a la carte.
    * a la defensiva = on the defensive.
    * a la derecha = at the right.
    * a la derecha de = on the right side of, on the right-hand side of.
    * a la deriva = rudderless.
    * a la discreción de = at the discretion of.
    * a la disposición de Alguien = at + Posesivo + disposal.
    * a la expectativa de = on the lookout for, on the alert for.
    * a la + Expresión Temporal = a + Expresión Temporal.
    * a la fuerza = forcefully, of necessity, forcibly, compulsorily.
    * a la fuga = on the run, on the lam.
    * a la hora de + Infinitivo = when it came to + Gerundio, when it comes to + Gerundio.
    * a la hora de la verdad = when push comes to shove, if it comes to the crunch, when it comes to the crunch, when the worst comes to the worst, if the worst comes to the worst, when the crunch comes to the crunch, if the crunch comes to the crunch.
    * a la hora del café = at coffee.
    * a la intemperie = in the open, exposed.
    * a la inversa = mirror-fashion, mirror image, in reverse.
    * a la izquierda = at the left.
    * a la larga = in the long term, over the long term, in the end, eventually, for the long pull, over a period of time, over the long haul, in the far term, ultimately, by and by.
    * a la ligera = lightly.
    * a la luz de = in light of, in the light of.
    * a la luz de la luna = by moonlight, in the moonlight, moonlit.
    * a la luz de las estrellas = by starlight.
    * a la luz de las velas = by candlelight, candlelight, candlelit.
    * a la luz del día = in the light of day.
    * a la luz de una lámpara de gas = by gaslight.
    * a la misma altura que = in the same league as.
    * a la moda = trendy [trendier -comp., trendiest -sup.].
    * a la onda = in the know.
    * a la opinión pública = in the public eye.
    * a la par = in concert, in tandem, neck and neck, in a tandem fashion, in parallel.
    * a la par que = in tandem with, hand in hand (with), as the same time as.
    * a la parrilla = grilled, on the grill.
    * a la perfección = superbly.
    * a la plancha = griddled, on the griddle, on the hotplate.
    * a largo plazo = in the long term, over the long term, long-range, in the long run, long-term, over the long run, over the long haul, long-run, in the far term, far-term.
    * a la salida = on the way out.
    * a la sazón = at that time.
    * a las doce del mediodía = at high noon.
    * a la semana = a week, per week.
    * a las mil maravillas = marvellously [marvelously, -USA], famously, like a house on fire.
    * a la sombra de = in the shadow of.
    * a las puertas de = on the threshold of.
    * a la última = hip [hipper -comp., hippest -sup.], on the fast track, hipped.
    * a la vanguardia = on the cutting edge, on the leading edge, in the fast lane, on the fast track, at the leading edge, on the bleeding edge.
    * a la vanguardia de = in the vanguard of, at the forefront of, in the forefront of/in, at the vanguard of.
    * a la velocidad de la luz = at the speed of light.
    * a la velocidad del rayo = at the speed of lightning.
    * a la velocidad del sonido = at the speed of sound.
    * a la venta = on release.
    * a la vez = at once, at one time, at similar times, at the same time, concurrently, side-by-side, simultaneously, at the same instant, in parallel, in tandem, at the one time, in a tandem fashion, at a time, in unison.
    * a la vez que = hand in hand (with), cum, in conjunction with, in unison with.
    * a la vista = in sight, within sight.
    * a la vista de = in light of, in the light of.
    * a la vuelta de = on the return leg of.
    * a la zaga = not far behind, in tow.
    * al azar = lucky draw, lucky dip.
    * al extremo norte = northernmost.
    * al extremo oeste = westernmost.
    * al hacer esto = in doing so.
    * al norte del estado = upstate.
    * a lo extremo = to the extreme.
    * a lo grande = in a big way, big time, grandly, on a grand scale.
    * a lo hecho, pecho = no use crying over spilt/spilled milk, you've made your bed, now you must lie in it!.
    * a lo largo de = along, down, throughout.
    * a lo largo de + Expresión Temporal = sometime + Expresión Temporal.
    * a lo largo de la historia = over time.
    * a lo largo de la ruta = along the way.
    * a lo largo del tiempo = longitudinal, longitudinally.
    * a lo largo de todo = the entire length of.
    * a lo largo y ancho del país = countrywide [country-wide].
    * a lo largo y ancho de + Lugar = up and down + Lugar.
    * a lo lejos = in the distance.
    * a lo loco = helter-skelter, like there's no tomorrow.
    * a lo máximo = at best, at most, at the most.
    * a lo mejor = perhaps.
    * a lo que salga = come what may.
    * a los ojos de = in the eyes of.
    * a lo sumo = at best, at most, at the most.
    * al otro lado del atlántico = across the pond.
    * al otro lado del charco = across the pond.
    * al otro lado del océano = across the pond.
    * a lo zombi = zombielike.
    * a mano = by hand, manually, nearby [near-by], handy, within reach, within easy reach.
    * a mano alzada = by a show of hands.
    * a mano derecha de = on the right side of, on the right-hand side of.
    * a manojos = by the handful.
    * a manos de = at the hands of.
    * a marchas forzadas = in a rush, against the clock.
    * a mares = cats and dogs.
    * a más largo plazo = longer-term.
    * a más..., más... = the + Comparativo..., the + Comparativo....
    * a más tardar = at the latest.
    * a mata caballo = in a hurry, hurried, hurriedly, helter-skelter.
    * a media asta = at half-mast, at half staff.
    * a mediados de = in the middle decades of.
    * a mediados de + Fecha = in the mid + Fecha.
    * a mediados de semana = midweek.
    * a media jornada = half-time [half time].
    * a media mañana = mid-morning.
    * a medianoche = at midnight.
    * a medias = half-hearted [halfhearted], qualified.
    * a medias entre... y... = betwixt and between.
    * a medida = custom, bespoke.
    * a medida que + avanzar + el año = as the year + wear on.
    * a medida que + avanzar + el día = as the day + wear on.
    * a medida que pasaba el tiempo = as time passed (by), as time went by.
    * a medida que pasa el tiempo = as time passes (by).
    * a medida que pasa + Expresión Temporal = as + Expresión Temporal + go by.
    * a medida que + pasar + el año = as the year + wear on.
    * a medida que + pasar + el día = as the day + wear on.
    * a medida que se necesite = on demand, on request, as required.
    * a medida que + transcurrir + el año = as the year + wear on.
    * a medida que + transcurrir + el día = as the day + wear on.
    * a medio abrir = half-opened.
    * a medio camino = halfway [half-way/half way].
    * a medio comprender = half-understood.
    * a medio formar = half-formed.
    * a medio fuego = medium heat.
    * a medio hacer = halfway done, half done.
    * a medio plazo = medium-term, near-term, in the medium term, in the mid-term, mid-term [midterm].
    * a medio rimar = half-rhymed.
    * a medio vestir = half dressed.
    * a menor escala = at a reduced rate.
    * a menos que = unless, short of.
    * a menudo = oftentimes [often times], ofttimes [oft-times].
    * a merced de = at the mercy of.
    * a mí = me.
    * a mi entender = to my mind.
    * a mi modo de ver = in my books.
    * a mi parecer = to my mind, methinks, in my books.
    * a mitad de = half way through, halfway through.
    * a mitad de camino = halfway [half-way/half way].
    * a mitad de camino entre... y... = midway between, half way between... and....
    * a mitad de camino entre... y... = astride... and....
    * a mitad de precio = at half price.
    * a mí también me gustaría tener la misma oportunidad = turnabout is fair play.
    * a modo de = by way of, in the vein of, as a kind of.
    * a modo de aclaración = in parenthesis, on a sidenote.
    * a modo de advertencia = cautionary.
    * a modo de ejemplo = by way of illustration.
    * a modo de explicación = parenthetically.
    * a modo de ilustración = by way of illustration.
    * a modo de inciso = in passing, by the way of (a) digression.
    * a modo de paréntesis = parenthetical.
    * a modo de prólogo = prefatory.
    * a modo de resumen = wrap-up.
    * a mogollón = aplenty [a-plenty].
    * a montón = aplenty [a-plenty].
    * a montones = in droves, by the sackful.
    * a muchos niveles = many-levelled [many-leveled, -USA].
    * a muerte = bitter, bitterly.
    * a nadie le importa nada = nobody + gives a damn.
    * a nivel de barrio = neighbourhood-based.
    * a nivel de calle = on the ground level.
    * a nivel de la calle = at ground level.
    * a nivel del suelo = at ground level.
    * a nivel estatal = statewide [state-wide].
    * a nivel federal = federally, federally.
    * a nivel individual = privately.
    * a nivel local = locally, domestically.
    * a nivel multicultural = multi-culturally [multiculturally].
    * a nivel mundial = worldwide [world-wide], globally.
    * a nivel nacional = nationally, domestically, countrywide [country-wide].
    * a nivel privado = privately.
    * a nivel regional = regionally.
    * a nombre de = payable to.
    * a no ser que = unless.
    * a nosotros = us.
    * a ojo = ocular.
    * a ojos vista = before + Posesivo + (own two) eyes.
    * a orillas del océano = oceanfront.
    * a orillas del río = riverfront.
    * a orillas de un lago = lakeside, lakefront, by the lakeside.
    * a otro sitio = somewhere else.
    * a pares = in pairs.
    * a partes iguales = share and share alike, in equal measure(s).
    * a partir de = on the basis of, based on, working from, from, on a diet of, in response to.
    * a partir de ahora = from now on, from this point on, henceforth, as of now.
    * a partir de ahora y durante + Cuantificador + años = for + Cuantificador + years to come.
    * a partir de aquí = hereupon.
    * a partir de ello = therefrom.
    * a partir de entonces = from this time on, hereafter, thereafter, whereafter, from then on, thenceforth, henceforth, from that moment on.
    * a partir de ese momento = from that moment on.
    * a partir de este momento = hereinafter.
    * a partir de esto = on this basis, on that basis.
    * a partir de + Fecha = from + Fecha, effective + Fecha.
    * a partir de hoy = as from today.
    * a partir de la medianoche = late night.
    * a partir de los títulos = title-based.
    * a paso de tortuga = at a snail's pace.
    * a paso ligero = on the double.
    * a pasos agigantados = at an exponential rate, at exponential rates, by leaps and bounds.
    * a pedir de boca = without a hitch.
    * a pequeña escala = in a small way, small scale [small-scale].
    * a perpetuidad = in perpetuity.
    * a pesar de (que) = albeit (that), despite, in spite of, notwithstanding, although, despite the fact that, in spite of the fact that.
    * a pesar de todo = all the same, in spite of everything, despite everything, despite it all, in spite of it all, all this said.
    * a pesar de todo + Posesivo + Nombre = for all + Posesivo + Nombre.
    * a petición de = at the request of, at the urging of, at the behest of.
    * a petición del usuario = on demand, on request.
    * a petición popular = by popular demand.
    * a pie = on foot, afoot, dismounted.
    * a pilas = battery-operated.
    * a pique = sinking.
    * a placer = at will.
    * a plena luz del día = in broad daylight.
    * a poca distancia = not far behind.
    * a poca distancia andando = within walking distance, within an easy walk.
    * a poca distancia a pie = within an easy walk, within walking distance.
    * a pocos minutos andando = within walking distance, within easy walking distance, within an easy walk.
    * a pocos minutos a pie = within walking distance, within easy walking distance, within an easy walk.
    * a porrillo = by the handful.
    * a + Posesivo + aire = to + Posesivo + heart's content.
    * a + Posesivo + alcance = in the ballpark for + Pronombre, in + Posesivo + ballpark range.
    * a + Posesivo + costa = at + Posesivo + expense.
    * a + Posesivo + cuidado = in + Posesivo + safekeeping.
    * a + Posesivo + discreción = at will, at + Posesivo + discretion.
    * a + Posesivo + disposición = at + Posesivo + disposal.
    * a + Posesivo + entender = to the best of + Posesivo + belief.
    * a + Posesivo + espaldas = behind + Posesivo + back.
    * a + Posesivo + expensas = at + Posesivo + expense.
    * a + Posesivo + favor = in + Posesivo + favour, to + Posesivo + credit.
    * a + Posesivo + juicio = in + Posesivo + estimation.
    * a + Posesivo + manera = in + Posesivo + own way.
    * a + Posesivo + saber = to the best of + Posesivo + knowledge.
    * a + Posesivo + saber y entender = to the best of + Posesivo + knowledge and belief.
    * a + Posesivo + servicio = at + Posesivo + service.
    * a + Posesivo + sorprender = much to + Posesivo + surprise.
    * a + Posesivo + vista = before + Posesivo + (own two) eyes.
    * a posteriori = reactive, in retrospect, after-the-fact, hindsight, with hindsight, a posteriori, in hindsight.
    * a precio de coste = at cost price, at cost.
    * a precio de costo = at cost price, at cost.
    * a precio de ganga = at a steal.
    * a precio especial = at reduced cost, discounted, cut-rate, cut-price.
    * a precio razonable = at reasonable cost(s).
    * a precio reducido = at a discount.
    * a precios competitivos = competitively priced.
    * a precios especiales = at reduced rates, at preferential rates.
    * a precios razonables = at affordable prices.
    * a presión = pressurised [pressurized, -USA].
    * a primera hora de la mañana = first thing in the morning.
    * a primera hora de + Período del Día = first thing + Período del Día.
    * a primeras horas de la tarde = late afternoon.
    * a primera vista = on first acquaintance, at first sight, on first inspection, on the face of it, at first blush, at first glance, on the surface, prima facie, first-blush.
    * a primeros de + Fecha = in the early + Fecha.
    * a principios de + Fecha = in the early + Fecha.
    * a principios de los + Década = early + Década, the.
    * a priori = proactive [pro-active], foresight, a priori, on the surface.
    * a prisa = quickly.
    * a propósito = deliberate, for the record, incidentally, intentionally, by the way, in passing, anecdotally, purposely, by design, on purpose, wilfully [willfully, -USA], on a sidenote, studiously, by the way of (a) digression, by the by(e), speaking of which, designedly.
    * a propósito de = apropos of.
    * a propósito de nada = for no specific reason, for no particular reason.
    * a prueba = on trial.
    * a prueba de bombas = ruggedised [ruggedized, -USA], bomb-proof.
    * a prueba de conejos = rabbit-proof.
    * a prueba de fallos = fail-safe.
    * a prueba de incendios = fireproof [fire-proof].
    * a prueba de niños = childproof.
    * a prueba de robos = theft proof.
    * a prueba de tornados = tornado proof.
    * a prueba de un tratamiento duro = ruggedised [ruggedized, -USA].
    * a prueba de viento = windproof.
    * a puerta cerrada = behind closed doors.
    * a punta de pistola = at gunpoint.
    * a punto de = on the verge of, a heartbeat away from.
    * a punto de + Infinitivo = about to + Infinitivo.
    * a punto de irse a pique = on the rocks.
    * a punto de morir = on + Posesivo + deathbed.
    * a puñados = by the sackful, by the handful.
    * a quemarropa = point blank.
    * a quien madruga, Dios le ayuda = the early bird catches the worm.
    * a quienquiera que = whomever.
    * a rachas = by fits and starts.
    * a ráfagas = in bursts.
    * a raíz de = in the wake of.
    * a rajatabla = to the letter.
    * a ras de = flush with.
    * a ras de la calle = ground-floor.
    * a ras del suelo = at ground level.
    * a rastras = in tow.
    * a ratos = intermittently.
    * a reacción = jet-assisted.
    * a rebosar (de) = jam-packed (with), filled to capacity.
    * a regañadientes = grudgingly, grudging, begrudgingly, unwillingly, reluctantly.
    * a régimen = on a diet.
    * a remolque = in tow.
    * a reventar (de) = jam-packed (with), filled to capacity.
    * a saber = namely, viz, to wit.
    * a sabiendas = knowing, knowingly, wilfully [willfully, -USA].
    * a sabiendas de que = on the understanding that.
    * a sacudidas = jerkily.
    * a saltitos = jerky [jerkier -comp., jerkiest -sup.].
    * a salvo = in a safe place, in safekeeping, out of harm's way.
    * a sangre fría = cold-blooded.
    * a ser posible = if possible.
    * a simple vista = by the naked eye, superficially, on first thought.
    * a solas = all by + Reflexivo, by + Reflexivo.
    * a su debido tiempo = in due course, timely, in due time.
    * a sueldo = paid.
    * a su precio normal = at full price.
    * a su propio ritmo = at an individual pace.
    * a su tiempo = in a timely fashion, in due course, in a timely manner.
    * a su vez = Verbo + further, in turn, in its/their turn.
    * a tal efecto = to this effect.
    * a tales efectos = hereto.
    * a tarifa reducida = at reduced cost.
    * a tarifas especiales = at reduced rates, at preferential rates.
    * a temperatura ambiente = at room temperature.
    * a tener en cuenta en el futuro = for future reference.
    * a tenor de = in light of, in the face of, in the light of, in view of.
    * a ti = you, thee.
    * a tiempo = in timely fashion, on time, promptly, timely, just in time, in time.
    * a tiempo completo = full-time.
    * a tiempo parcial = part-time.
    * a tientas = in the dark.
    * a tientas y a ciegas = blindly, in the dark.
    * a ti mismo = yourself, thyself.
    * a tiro = within gunshot, within range.
    * a tirones = jerky [jerkier -comp., jerkiest -sup.].
    * a título de = by way of, for the sake of.
    * a título gratuito = gratuitous.
    * a título personal = in a personal capacity, in a private capacity.
    * a toda costa = absolutely, at all costs, come what may, at any cost, at any price.
    * a toda máquina = in the fast lane, fast lane, full steam ahead, at full tilt, full-tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed.
    * a toda marcha = at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed, at full stretch.
    * a toda mecha = at a rate of knots, full steam ahead, at full blast, at full throttle, at top speed, at full speed, at full stretch.
    * a toda pasta = at a rate of knots.
    * a toda pastilla = in the fast lane, on the fast track, fast lane, overdrive, full steam ahead, full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at a rate of knots, at top speed, at full blast, at full speed.
    * a toda prueba = unswerving.
    * a todas horas = at all hours, around the clock.
    * a todas luces = patently.
    * a todas partes = far and wide.
    * a toda velocidad = full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed.
    * a todo alrededor = all round.
    * a todo color = full-colour, in full colour.
    * a todo gas = full steam ahead, full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed, at full stretch.
    * a todo lo largo de = the length of.
    * a todo meter = full steam ahead, at full stretch, at full speed, at full blast, at top speed, at full throttle.
    * a todo ritmo = in full swing, in full force, in full gear.
    * a todos lados = far and wide.
    * a todos los efectos = to all intents and purposes, to all intents, for all practical purposes, for all intents and purposes.
    * a todos los niveles = at all levels.
    * a todos nosotros = us all.
    * a todos por igual = one size fits all.
    * a todo vapor = full steam ahead, full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed, at full stretch.
    * a todo volumen = at full blast.
    * a tontas y a ciegas = headlong, runaway.
    * a tontas y locas = like there's no tomorrow, without rhyme or reason.
    * a tope = packed to capacity, in the fast lane, fast lane, choc-a-block, chock-full, in full swing, in full gear, packed to the rafters.
    * a trancas y barrancas = with great difficulty, by fits and starts.
    * a través de = by way of, in the form of, through, via, out of, through the agency of.
    * a través de Internet = Internet-based, Web-based, Web-supported.
    * a través de la historia = over time.
    * a través de la TI = IT-enabled.
    * a través de la web = Web-based, Web-supported.
    * a través de los años = over the years, down the years.
    * a través de los ojos de = through the eyes of.
    * a través de los siglos = over the centuries.
    * a través del teléfono = call-in.
    * a través del tiempo = over time.
    * a través de operador = operator-assisted.
    * a tres bandas = three pronged.
    * a tres niveles = three-tiered.
    * a troche y moche = like there's no tomorrow.
    * a trompicones = by fits and starts.
    * a tropezones = falteringly, hesitantly, haltingly, jerkily.
    * a trozos = piecewise.
    * ¡A tu salud! = Here's to you!.
    * a última hora = at the last minute, at the eleventh hour, last minute [last-minute], at the very last minute, at the very last moment, at the very last.
    * a últimas horas de la tarde = late evening.
    [b]* a últ
    * * *
    a femenino (pl aes) ( read as [a]) the letter A, a
    * * *
    = for, per, to.

    Ex: The fine policy matrix corresponds to the loan policy matrix, cell for cell.

    Ex: Indexing can thus be achieved at a detailed level, with often many terms per document, with almost no indexing effort.
    Ex: Accessibility to the documents stored in files is an important factor, so the physical storage is important.
    * a + Adjetivo + escala = on a + Adjetivo + scale.
    * a alguna parte = someplace.
    * a alta presión = high-pressured, high-pressure.
    * a altas horas de la noche = late at night.
    * a ambas orillas del Atlántico = on both sides of the ocean, on both sides of the Atlantic.
    * a ambos lados de = on either side of.
    * a ambos lados del Altántico = on both sides of the ocean, on both sides of the Atlantic.
    * a ambos lados de + Lugar = on both sides of + Lugar.
    * a años luz de = light years away from.
    * a bajas temperaturas = at low temperature.
    * a bajo coste = low-cost.
    * a bajo costo = low-cost.
    * a bajo nivel = low-level.
    * a bajo precio = lower-cost, at a low price, on the cheap.
    * a base de = in the form of, on a diet of.
    * a base de carne = meaty [meatier -comp., meatiest -sup.].
    * a base de cometer errores = the hard way.
    * a base de errores = the hard way.
    * a boca de jarro = at close range.
    * a bocajarro = point blank.
    * a bombo y platillo = fanfare, with a bang.
    * a bordo = aboard, on board ship.
    * a bordo de = aboard, onboard.
    * a bordo de un barco = shipboard, on board ship.
    * a buen recaudo = in a safe place, in safekeeping.
    * a caballo = on horseback, astride.
    * a caballo entre = astride... and..., midway between.
    * a caballo entre... y... = half way between... and....
    * a caballo regalado no se le mira el diente = never look a gift horse in the mouth.
    * a cada rato = every so often, every now and then, every now and again, every once in a while.
    * a cambio = in return.
    * a cambio de = in exchange for, in return for.
    * a cambio de nada = for nothing.
    * a cántaros = cats and dogs.
    * a cargo = in the saddle.
    * a cargo (de) = charged with, in charge (of), at the helm (of).
    * a cargo de Alguien = under supervision.
    * a cargo de las riendas = in the saddle.
    * a cargo del ayuntamiento = local authority-run.
    * a cargo del gobierno = government-operated, government-run.
    * a cargo de una sola persona = one-man band.
    * a cargo de voluntarios = volunteer-run.
    * a chorros = profusely.
    * a ciegas = blindfold, blindly, blindfolded, in the dark.
    * a ciencia cierta = for sure, for certain.
    * a cierta distancia = some distance away.
    * a cierta distancia de = off.
    * a cierta distancia de la costa = offshore.
    * a cierta distancia del litoral = offshore.
    * a cobro revertido = reverse charges.
    * a color = multi-colour [multi-color -USA].
    * a comienzos de + Expresión Temporal = early + Expresión Temporal, the.
    * a comienzos de + Fecha = in the early + Fecha, in the early part of + Fecha.
    * a comienzos de + Período de Tiempo = by the turn of + Período de Tiempo, at the turn of + Período de Tiempo.
    * a conciencia = deliberately, wilfully [willfully, -USA], by design, on purpose.
    * a condición de que + Subjuntivo = provided (that), providing (that), as long as.
    * a contenido enriquecido = content-enriched.
    * a continuación = next, then, in the following, herewith.
    * a continuación se enumeran = given below.
    * a contracorriente = against the grain.
    * a contraluz = against the light.
    * a contrapelo = against the grain, against the nap.
    * a coro = with one voice, in unison.
    * a corto plazo = before very long, short term [short-term], in the short run, short-range, at short notice, in the short term, short-run.
    * a costa de = at the cost of, at the expense of, at + Nombre's + expense, at cost of.
    * a costa de mucho = at (a) great expense.
    * a costa de otro = at someone else's expense.
    * a costa de otros = at other people's expense.
    * a criterio de = at the discretion of.
    * a cualquier hora = anytime, around the clock.
    * a cualquier hora del día o de la noche = at any hour of the day or night, at any time of the day or night.
    * a cualquier precio = at any cost, at all costs, at any price.
    * a cuatro aguas = hipped.
    * a cuatro patas = on all fours, on four legs.
    * a cuenta de = at the expense of.
    * a cuenta de la empresa = at company expense.
    * a cuenta de otro = at someone else's expense.
    * a cuenta de otros = at other people's expense.
    * a cuenta propia = at + Posesivo + expense, at + Posesivo + own expense.
    * a cuerpo de rey = the lap of luxury.
    * a cuestas = in tow.
    * a decir de todos = by all accounts.
    * a decir verdad = to tell the truth, if the truth be known, if the truth be told, in all truth, in truth, fact is, the fact is (that), to be fair.
    * a decir verdad... = the fact of the matter is that....
    * a demanda = pro re nata.
    * a deshora(s) = at odd times, out of hours.
    * a día de hoy = as of today.
    * a diario = every day.
    * a diestro y siniestro = like there's no tomorrow.
    * a dieta = on a diet.
    * a diferencia de = apart from, as opposed to, in contradistinction to, as contrasted with, in contrast (to/with), quite apart from, in sharp contrast (with).
    * a diferencia de + Nombre = unlike + Nombre.
    * a diferentes niveles = multi-tiered [multitiered], multi-tier [multitier].
    * a discreción = at will, no holds barred.
    * a disgusto = unwillingly, reluctantly.
    * a disposición de = at the disposal of.
    * a distancia = remote, remotely, distantly.
    * a doble espacio = double-spaced.
    * a domicilio = domiciliary.
    * ¿a dónde se dirige(n)...? = whither?.
    * ¿a dónde va(n)...? = whither?.
    * ¿a dónde vas? = quo vadis, whither thou goest.
    * a dos niveles = two-tier.
    * a dos velas = skint, penniless, broke.
    * a duras penas = with great difficulty.
    * a efectos de = in terms of, for the purpose of + Nombre.
    * a efectos prácticos = to all intents and purposes, for all practical purposes, for all intents and purposes, to all intents.
    * a él = him.
    * a ellos = them.
    * a escala = drawn-to-scale.
    * a escala industrial = on an industrial scale, industrial-scale.
    * a escala mundial = globally, on a global scale.
    * a escala natural = full-scale.
    * a escondidas = by stealth, stealthily, furtively, on the quiet, on the sly.
    * a eso = thereto.
    * a espaldas de = out of sight of.
    * a estas alturas = by now.
    * a este fin = to this end.
    * a este paso = at this rate.
    * a este respecto = in this respect.
    * a este ritmo = at this rate.
    * a estrenar = brand new.
    * a examen = under the microscope.
    * a excepción de = barring, except for, excepting, other than, with the exception of, short of.
    * a excepción de que = except that.
    * a excepción de uno = with one exception.
    * a expensas de = at the expense of, at + Nombre's + expense.
    * a expensas de otro = at someone else's expense.
    * a expensas de otros = at other people's expense.
    * a + Expresión Temporal = as of + Expresión Temporal.
    * a falta de = for want of, in the absence of, in default of, for lack of, short of.
    * a favor = in favour.
    * a favor de = in favour of.
    * a favor de la decisión personal sobre el aborto = pro-choice.
    * a favor de la esclavitud = pro-slavery.
    * a favor de la raza negra = pro-black [problack].
    * a favor de la vida humana = pro-life.
    * a favor y en contra = pro and con.
    * a + Fecha = as per + Fecha.
    * a finales de = by the end of, at the close of + Expresión Temporal.
    * a finales de + Expresión Temporal = as of late + Expresión Temporal, at the end of + Expresión Temporal, by the close of + Expresión Temporal.
    * a finales de + Fecha = in the late + Fecha, in late + Fecha.
    * a finales de los + Década = late + Década, the.
    * a finales del + Siglo = late + Siglo, late period of + Siglo.
    * a fin de cuentas = at the end of the day, in the end, in the final count, in the grand scheme of things, when all is said and done, after all is said and done.
    * a fondo = fully, thoroughly, full-scale.
    * a fondo perdido = non-refundable.
    * ¡a freír espárragos! = on your bike!.
    * a fuerza de = by dint of.
    * a fuerza de cometer errores = the hard way.
    * a fuerza de errores = the hard way.
    * a gas = gas-powered.
    * a gatas = on all fours.
    * a grandes rasgos = broadly, rough draft.
    * a granel = in bulk.
    * a gran escala = large scale [large-scale], massive, on a wide scale, high-volume, wide-scale, on a broad scale, in a big way, on a grand scale.
    * a gran velocidad = at great speed.
    * a grito limpio = at the top of + Posesivo + voice.
    * a grito pelado = at the top of + Posesivo + voice.
    * a gritos = vociferously.
    * a groso modo = crudely.
    * a grosso modo = roughly, rough draft.
    * a gusto = at ease, at leisure.
    * a gusto de = to the liking of, at the pleasure of.
    * a horcajadas = astride.
    * a hurtadillas = surreptitiously, by stealth, stealthily, furtively, on the sly.
    * a imitación de lo clásico = classicising [classicizing, -USA], classicised [classicized, -USA].
    * a iniciativa de = at the initiative of.
    * a iniciativas del gobierno = government-led.
    * a instancia de = at the urging of.
    * a instancias de = at the instigation of, at the behest of, under the auspices of.
    * a intervalos = at intervals.
    * a intervalos + Adjetivo = at + Adjetivo + intervals.
    * a intervalos semanales = at weekly intervals.
    * a invitación de = at the invitation of.
    * a jabón = soapy [soapier -comp., soapiest -sup.].
    * a juicio = on trial.
    * a juicio público = in the public eye.
    * a juzgar por = to judge by, judging by, judging from.
    * a la acuarela = water-coloured [water-colored, -USA].
    * a la alcaldía = mayoral.
    * a la altura de = of the stature of, equal to.
    * a la altura de la cintura = waist high, waist deep.
    * a la altura de la rodilla = knee-high.
    * a la altura de los hombros = shoulder-high.
    * a la anchura de los hombros = shoulder-width.
    * a la anochecida = at nightfall.
    * a la antigua = old-style.
    * a la antigua usanza = old-style.
    * a la atención de = c/o (care of).
    * a la baja = on the wane.
    * a la brasa = grilled.
    * a la buena de Dios = out in the cold.
    * a la cabeza de = in the forefront of/in.
    * a la caída de la noche = at nightfall, at twilight.
    * a la caída de la tarde = at twilight.
    * a la carta = a la carte.
    * a la defensiva = on the defensive.
    * a la derecha = at the right.
    * a la derecha de = on the right side of, on the right-hand side of.
    * a la deriva = rudderless.
    * a la discreción de = at the discretion of.
    * a la disposición de Alguien = at + Posesivo + disposal.
    * a la expectativa de = on the lookout for, on the alert for.
    * a la + Expresión Temporal = a + Expresión Temporal.
    * a la fuerza = forcefully, of necessity, forcibly, compulsorily.
    * a la fuga = on the run, on the lam.
    * a la hora de + Infinitivo = when it came to + Gerundio, when it comes to + Gerundio.
    * a la hora de la verdad = when push comes to shove, if it comes to the crunch, when it comes to the crunch, when the worst comes to the worst, if the worst comes to the worst, when the crunch comes to the crunch, if the crunch comes to the crunch.
    * a la hora del café = at coffee.
    * a la intemperie = in the open, exposed.
    * a la inversa = mirror-fashion, mirror image, in reverse.
    * a la izquierda = at the left.
    * a la larga = in the long term, over the long term, in the end, eventually, for the long pull, over a period of time, over the long haul, in the far term, ultimately, by and by.
    * a la ligera = lightly.
    * a la luz de = in light of, in the light of.
    * a la luz de la luna = by moonlight, in the moonlight, moonlit.
    * a la luz de las estrellas = by starlight.
    * a la luz de las velas = by candlelight, candlelight, candlelit.
    * a la luz del día = in the light of day.
    * a la luz de una lámpara de gas = by gaslight.
    * a la mano de = available at the fingertips of.
    * a la misma altura que = in the same league as.
    * a la moda = trendy [trendier -comp., trendiest -sup.].
    * a la onda = in the know.
    * a la opinión pública = in the public eye.
    * a la par = in concert, in tandem, neck and neck, in a tandem fashion, in parallel.
    * a la par que = in tandem with, hand in hand (with), as the same time as.
    * a la parrilla = grilled, on the grill.
    * a la perfección = superbly.
    * a la plancha = griddled, on the griddle, on the hotplate.
    * a largo plazo = in the long term, over the long term, long-range, in the long run, long-term, over the long run, over the long haul, long-run, in the far term, far-term.
    * a la salida = on the way out.
    * a la sazón = at that time.
    * a las doce del mediodía = at high noon.
    * a la semana = a week, per week.
    * a las mil maravillas = marvellously [marvelously, -USA], famously, like a house on fire.
    * a la sombra de = in the shadow of.
    * a las puertas de = on the threshold of.
    * a la última = hip [hipper -comp., hippest -sup.], on the fast track, hipped.
    * a la vanguardia = on the cutting edge, on the leading edge, in the fast lane, on the fast track, at the leading edge, on the bleeding edge.
    * a la vanguardia de = in the vanguard of, at the forefront of, in the forefront of/in, at the vanguard of.
    * a la velocidad de la luz = at the speed of light.
    * a la velocidad del rayo = at the speed of lightning.
    * a la velocidad del sonido = at the speed of sound.
    * a la venta = on release.
    * a la vez = at once, at one time, at similar times, at the same time, concurrently, side-by-side, simultaneously, at the same instant, in parallel, in tandem, at the one time, in a tandem fashion, at a time, in unison.
    * a la vez que = hand in hand (with), cum, in conjunction with, in unison with.
    * a la vista = in sight, within sight.
    * a la vista de = in light of, in the light of.
    * a la vuelta de = on the return leg of.
    * a la zaga = not far behind, in tow.
    * al azar = lucky draw, lucky dip.
    * al extremo norte = northernmost.
    * al extremo oeste = westernmost.
    * al hacer esto = in doing so.
    * al norte del estado = upstate.
    * a lo extremo = to the extreme.
    * a lo grande = in a big way, big time, grandly, on a grand scale.
    * a lo hecho, pecho = no use crying over spilt/spilled milk, you've made your bed, now you must lie in it!.
    * a lo largo de = along, down, throughout.
    * a lo largo de + Expresión Temporal = sometime + Expresión Temporal.
    * a lo largo de la historia = over time.
    * a lo largo de la ruta = along the way.
    * a lo largo del tiempo = longitudinal, longitudinally.
    * a lo largo de todo = the entire length of.
    * a lo largo y ancho del país = countrywide [country-wide].
    * a lo largo y ancho de + Lugar = up and down + Lugar.
    * a lo lejos = in the distance.
    * a lo loco = helter-skelter, like there's no tomorrow.
    * a lo máximo = at best, at most, at the most.
    * a lo mejor = perhaps.
    * a lo que salga = come what may.
    * a los ojos de = in the eyes of.
    * a lo sumo = at best, at most, at the most.
    * al otro lado del atlántico = across the pond.
    * al otro lado del charco = across the pond.
    * al otro lado del océano = across the pond.
    * a lo zombi = zombielike.
    * a mano = by hand, manually, nearby [near-by], handy, within reach, within easy reach.
    * a mano alzada = by a show of hands.
    * a mano derecha de = on the right side of, on the right-hand side of.
    * a manojos = by the handful.
    * a manos de = at the hands of.
    * a marchas forzadas = in a rush, against the clock.
    * a mares = cats and dogs.
    * a más largo plazo = longer-term.
    * a más..., más... = the + Comparativo..., the + Comparativo....
    * a más tardar = at the latest.
    * a mata caballo = in a hurry, hurried, hurriedly, helter-skelter.
    * a media asta = at half-mast, at half staff.
    * a mediados de = in the middle decades of.
    * a mediados de + Fecha = in the mid + Fecha.
    * a mediados de semana = midweek.
    * a media jornada = half-time [half time].
    * a media mañana = mid-morning.
    * a medianoche = at midnight.
    * a medias = half-hearted [halfhearted], qualified.
    * a medias entre... y... = betwixt and between.
    * a medida = custom, bespoke.
    * a medida que + avanzar + el año = as the year + wear on.
    * a medida que + avanzar + el día = as the day + wear on.
    * a medida que pasaba el tiempo = as time passed (by), as time went by.
    * a medida que pasa el tiempo = as time passes (by).
    * a medida que pasa + Expresión Temporal = as + Expresión Temporal + go by.
    * a medida que + pasar + el año = as the year + wear on.
    * a medida que + pasar + el día = as the day + wear on.
    * a medida que se necesite = on demand, on request, as required.
    * a medida que + transcurrir + el año = as the year + wear on.
    * a medida que + transcurrir + el día = as the day + wear on.
    * a medio abrir = half-opened.
    * a medio camino = halfway [half-way/half way].
    * a medio comprender = half-understood.
    * a medio formar = half-formed.
    * a medio fuego = medium heat.
    * a medio hacer = halfway done, half done.
    * a medio plazo = medium-term, near-term, in the medium term, in the mid-term, mid-term [midterm].
    * a medio rimar = half-rhymed.
    * a medio vestir = half dressed.
    * a menor escala = at a reduced rate.
    * a menos que = unless, short of.
    * a menudo = oftentimes [often times], ofttimes [oft-times].
    * a merced de = at the mercy of.
    * a mí = me.
    * a mi entender = to my mind.
    * a mi modo de ver = in my books.
    * a mi parecer = to my mind, methinks, in my books.
    * a mitad de = half way through, halfway through.
    * a mitad de camino = halfway [half-way/half way].
    * a mitad de camino entre... y... = midway between, half way between... and....
    * a mitad de camino entre... y... = astride... and....
    * a mitad de precio = at half price.
    * a mí también me gustaría tener la misma oportunidad = turnabout is fair play.
    * a modo de = by way of, in the vein of, as a kind of.
    * a modo de aclaración = in parenthesis, on a sidenote.
    * a modo de advertencia = cautionary.
    * a modo de ejemplo = by way of illustration.
    * a modo de explicación = parenthetically.
    * a modo de ilustración = by way of illustration.
    * a modo de inciso = in passing, by the way of (a) digression.
    * a modo de paréntesis = parenthetical.
    * a modo de prólogo = prefatory.
    * a modo de resumen = wrap-up.
    * a mogollón = aplenty [a-plenty].
    * a montón = aplenty [a-plenty].
    * a montones = in droves, by the sackful.
    * a muchos niveles = many-levelled [many-leveled, -USA].
    * a muerte = bitter, bitterly.
    * a nadie le importa nada = nobody + gives a damn.
    * a nivel de barrio = neighbourhood-based.
    * a nivel de calle = on the ground level.
    * a nivel de la calle = at ground level.
    * a nivel del suelo = at ground level.
    * a nivel estatal = statewide [state-wide].
    * a nivel federal = federally, federally.
    * a nivel individual = privately.
    * a nivel local = locally, domestically.
    * a nivel multicultural = multi-culturally [multiculturally].
    * a nivel mundial = worldwide [world-wide], globally.
    * a nivel nacional = nationally, domestically, countrywide [country-wide].
    * a nivel privado = privately.
    * a nivel regional = regionally.
    * a nombre de = payable to.
    * a no ser que = unless.
    * a nosotros = us.
    * a ojo = ocular.
    * a ojos vista = before + Posesivo + (own two) eyes.
    * a orillas del océano = oceanfront.
    * a orillas del río = riverfront.
    * a orillas de un lago = lakeside, lakefront, by the lakeside.
    * a otro sitio = somewhere else.
    * a pares = in pairs.
    * a partes iguales = share and share alike, in equal measure(s).
    * a partir de = on the basis of, based on, working from, from, on a diet of, in response to.
    * a partir de ahora = from now on, from this point on, henceforth, as of now.
    * a partir de ahora y durante + Cuantificador + años = for + Cuantificador + years to come.
    * a partir de aquí = hereupon.
    * a partir de ello = therefrom.
    * a partir de entonces = from this time on, hereafter, thereafter, whereafter, from then on, thenceforth, henceforth, from that moment on.
    * a partir de ese momento = from that moment on.
    * a partir de este momento = hereinafter.
    * a partir de esto = on this basis, on that basis.
    * a partir de + Fecha = from + Fecha, effective + Fecha.
    * a partir de hoy = as from today.
    * a partir de la medianoche = late night.
    * a partir de los títulos = title-based.
    * a paso de tortuga = at a snail's pace.
    * a paso ligero = on the double.
    * a pasos agigantados = at an exponential rate, at exponential rates, by leaps and bounds.
    * a pedir de boca = without a hitch.
    * a pequeña escala = in a small way, small scale [small-scale].
    * a perpetuidad = in perpetuity.
    * a pesar de (que) = albeit (that), despite, in spite of, notwithstanding, although, despite the fact that, in spite of the fact that.
    * a pesar de todo = all the same, in spite of everything, despite everything, despite it all, in spite of it all, all this said.
    * a pesar de todo + Posesivo + Nombre = for all + Posesivo + Nombre.
    * a petición de = at the request of, at the urging of, at the behest of.
    * a petición del usuario = on demand, on request.
    * a petición popular = by popular demand.
    * a pie = on foot, afoot, dismounted.
    * a pilas = battery-operated.
    * a pique = sinking.
    * a placer = at will.
    * a plena luz del día = in broad daylight.
    * a poca distancia = not far behind.
    * a poca distancia andando = within walking distance, within an easy walk.
    * a poca distancia a pie = within an easy walk, within walking distance.
    * a pocos minutos andando = within walking distance, within easy walking distance, within an easy walk.
    * a pocos minutos a pie = within walking distance, within easy walking distance, within an easy walk.
    * a porrillo = by the handful.
    * a + Posesivo + aire = to + Posesivo + heart's content.
    * a + Posesivo + alcance = in the ballpark for + Pronombre, in + Posesivo + ballpark range.
    * a + Posesivo + costa = at + Posesivo + expense.
    * a + Posesivo + cuidado = in + Posesivo + safekeeping.
    * a + Posesivo + discreción = at will, at + Posesivo + discretion.
    * a + Posesivo + disposición = at + Posesivo + disposal.
    * a + Posesivo + entender = to the best of + Posesivo + belief.
    * a + Posesivo + espaldas = behind + Posesivo + back.
    * a + Posesivo + expensas = at + Posesivo + expense.
    * a + Posesivo + favor = in + Posesivo + favour, to + Posesivo + credit.
    * a + Posesivo + juicio = in + Posesivo + estimation.
    * a + Posesivo + manera = in + Posesivo + own way.
    * a + Posesivo + saber = to the best of + Posesivo + knowledge.
    * a + Posesivo + saber y entender = to the best of + Posesivo + knowledge and belief.
    * a + Posesivo + servicio = at + Posesivo + service.
    * a + Posesivo + sorprender = much to + Posesivo + surprise.
    * a + Posesivo + vista = before + Posesivo + (own two) eyes.
    * a posteriori = reactive, in retrospect, after-the-fact, hindsight, with hindsight, a posteriori, in hindsight.
    * a precio de coste = at cost price, at cost.
    * a precio de costo = at cost price, at cost.
    * a precio de ganga = at a steal.
    * a precio especial = at reduced cost, discounted, cut-rate, cut-price.
    * a precio razonable = at reasonable cost(s).
    * a precio reducido = at a discount.
    * a precios competitivos = competitively priced.
    * a precios especiales = at reduced rates, at preferential rates.
    * a precios razonables = at affordable prices.
    * a presión = pressurised [pressurized, -USA].
    * a primera hora de la mañana = first thing in the morning.
    * a primera hora de + Período del Día = first thing + Período del Día.
    * a primeras horas de la tarde = late afternoon.
    * a primera vista = on first acquaintance, at first sight, on first inspection, on the face of it, at first blush, at first glance, on the surface, prima facie, first-blush.
    * a primeros de + Fecha = in the early + Fecha.
    * a principios de + Fecha = in the early + Fecha.
    * a principios de los + Década = early + Década, the.
    * a priori = proactive [pro-active], foresight, a priori, on the surface.
    * a prisa = quickly.
    * a propósito = deliberate, for the record, incidentally, intentionally, by the way, in passing, anecdotally, purposely, by design, on purpose, wilfully [willfully, -USA], on a sidenote, studiously, by the way of (a) digression, by the by(e), speaking of which, designedly.
    * a propósito de = apropos of.
    * a propósito de nada = for no specific reason, for no particular reason.
    * a prueba = on trial.
    * a prueba de bombas = ruggedised [ruggedized, -USA], bomb-proof.
    * a prueba de conejos = rabbit-proof.
    * a prueba de fallos = fail-safe.
    * a prueba de incendios = fireproof [fire-proof].
    * a prueba de niños = childproof.
    * a prueba de robos = theft proof.
    * a prueba de tornados = tornado proof.
    * a prueba de un tratamiento duro = ruggedised [ruggedized, -USA].
    * a prueba de viento = windproof.
    * a puerta cerrada = behind closed doors.
    * a punta de pistola = at gunpoint.
    * a punto de = on the verge of, a heartbeat away from.
    * a punto de + Infinitivo = about to + Infinitivo.
    * a punto de irse a pique = on the rocks.
    * a punto de morir = on + Posesivo + deathbed.
    * a puñados = by the sackful, by the handful.
    * a quemarropa = point blank.
    * a quien madruga, Dios le ayuda = the early bird catches the worm.
    * a quienquiera que = whomever.
    * a rachas = by fits and starts.
    * a ráfagas = in bursts.
    * a raíz de = in the wake of.
    * a rajatabla = to the letter.
    * a ras de = flush with.
    * a ras de la calle = ground-floor.
    * a ras del suelo = at ground level.
    * a rastras = in tow.
    * a ratos = intermittently.
    * a reacción = jet-assisted.
    * a rebosar (de) = jam-packed (with), filled to capacity.
    * a regañadientes = grudgingly, grudging, begrudgingly, unwillingly, reluctantly.
    * a régimen = on a diet.
    * a remolque = in tow.
    * a reventar (de) = jam-packed (with), filled to capacity.
    * a saber = namely, viz, to wit.
    * a sabiendas = knowing, knowingly, wilfully [willfully, -USA].
    * a sabiendas de que = on the understanding that.
    * a sacudidas = jerkily.
    * a saltitos = jerky [jerkier -comp., jerkiest -sup.].
    * a salvo = in a safe place, in safekeeping, out of harm's way.
    * a sangre fría = cold-blooded.
    * a ser posible = if possible.
    * a simple vista = by the naked eye, superficially, on first thought.
    * a solas = all by + Reflexivo, by + Reflexivo.
    * a su debido tiempo = in due course, timely, in due time.
    * a sueldo = paid.
    * a su precio normal = at full price.
    * a su propio ritmo = at an individual pace.
    * a su tiempo = in a timely fashion, in due course, in a timely manner.
    * a su vez = Verbo + further, in turn, in its/their turn.
    * a tal efecto = to this effect.
    * a tales efectos = hereto.
    * a tarifa reducida = at reduced cost.
    * a tarifas especiales = at reduced rates, at preferential rates.
    * a temperatura ambiente = at room temperature.
    * a tener en cuenta en el futuro = for future reference.
    * a tenor de = in light of, in the face of, in the light of, in view of.
    * a ti = you, thee.
    * a tiempo = in timely fashion, on time, promptly, timely, just in time, in time.
    * a tiempo completo = full-time.
    * a tiempo parcial = part-time.
    * a tientas = in the dark.
    * a tientas y a ciegas = blindly, in the dark.
    * a ti mismo = yourself, thyself.
    * a tiro = within gunshot, within range.
    * a tirones = jerky [jerkier -comp., jerkiest -sup.].
    * a título de = by way of, for the sake of.
    * a título gratuito = gratuitous.
    * a título personal = in a personal capacity, in a private capacity.
    * a toda costa = absolutely, at all costs, come what may, at any cost, at any price.
    * a toda máquina = in the fast lane, fast lane, full steam ahead, at full tilt, full-tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed.
    * a toda marcha = at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed, at full stretch.
    * a toda mecha = at a rate of knots, full steam ahead, at full blast, at full throttle, at top speed, at full speed, at full stretch.
    * a toda pasta = at a rate of knots.
    * a toda pastilla = in the fast lane, on the fast track, fast lane, overdrive, full steam ahead, full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at a rate of knots, at top speed, at full blast, at full speed.
    * a toda prueba = unswerving.
    * a todas horas = at all hours, around the clock.
    * a todas luces = patently.
    * a todas partes = far and wide.
    * a toda velocidad = full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed.
    * a todo alrededor = all round.
    * a todo color = full-colour, in full colour.
    * a todo gas = full steam ahead, full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed, at full stretch.
    * a todo lo largo de = the length of.
    * a todo meter = full steam ahead, at full stretch, at full speed, at full blast, at top speed, at full throttle.
    * a todo ritmo = in full swing, in full force, in full gear.
    * a todos lados = far and wide.
    * a todos los efectos = to all intents and purposes, to all intents, for all practical purposes, for all intents and purposes.
    * a todos los niveles = at all levels.
    * a todos nosotros = us all.
    * a todos por igual = one size fits all.
    * a todo vapor = full steam ahead, full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed, at full stretch.
    * a todo volumen = at full blast.
    * a tontas y a ciegas = headlong, runaway.
    * a tontas y locas = like there's no tomorrow, without rhyme or reason.
    * a tope = packed to capacity, in the fast lane, fast lane, choc-a-block, chock-full, in full swing, in full gear, packed to the rafters.
    * a trancas y barrancas = with great difficulty, by fits and starts.
    * a través de = by way of, in the form of, through, via, out of, through the agency of.
    * a través de Internet = Internet-based, Web-based, Web-supported.
    * a través de la historia = over time.
    * a través de la TI = IT-enabled.
    * a través de la web = Web-based, Web-supported.
    * a través de los años = over the years, down the years.
    * a través de los ojos de = through the eyes of.
    * a través de los siglos = over the centuries.
    * a través del teléfono = call-in.
    * a través del tiempo = over time.
    * a través de operador = operator-assisted.
    * a tres bandas = three pronged.
    * a tres niveles = three-tiered.
    * a troche y moche = like there's no tomorrow.
    * a trompicones = by fits and starts.
    * a tropezones = falteringly, hesitantly, haltingly, jerkily.
    * a trozos = piecewise.
    * ¡A tu salud! = Here's to you!.
    * a última hora = at the last minute, at the eleventh hour, last minute [last-minute], at the very last minute, at the very last moment, at the very last.
    * a últimas horas de la tarde = late evening.
    * a últ

    * * *
    a
    La preposición a suele emplearse precedida de ciertos verbos como empezar, ir, oler, sonar etc, en cuyo caso ver bajo el respectivo verbo.
    No se traduce cuando introduce el complemento directo de persona (ser humano, pronombres personales que lo representan como quien, alguien, etc) o un nombre con un objeto o animal personalizado: amo a mi patria = I love my country, pasear al perro = to walk the dog.
    En los casos en que precede al artículo definido el para formar la contracción al, ver bajo la siguiente entrada, donde también se encontrarán otros ejemplos y usos de a.
    A (en relaciones de espacio, lugar)
    voy a México/a la fiesta I'm going to Mexico/to the party
    voy a casa I'm going home
    dobla a la derecha turn right
    se cayó al río she fell into the river
    estaban sentados a la mesa they were sitting at the table
    a orillas del Ebro on the banks of the Ebro
    se sentó al sol he sat in the sun
    se sentó a mi derecha he sat down to the right of me o on my right
    a la vuelta de la esquina around the corner
    queda al norte de Toledo it's (to the) north of Toledo
    3
    (indicando distancia): está a diez kilómetros de aquí it's ten kilometers from here, it's ten kilometers away
    está a unos 20 minutos de aquí it takes o it's about 20 minutes from here, it's a 20 minute drive ( o walk etc) from here
    1 (señalando hora, momento, fecha) at
    abren a las ocho they open at eight o'clock
    ¿a qué hora vengo? what time shall I come?
    a eso de las dos at around o about two o'clock
    a mediados de abril in mid-April
    hoy estamos a 20 it's the 20th today
    al día siguiente the next o following day
    empezó a hablar a los diez meses he started talking when he was ten months old o at ten months
    llegó a la mañana/noche ( RPl); he arrived in the morning/at night
    2 al + INF:
    se cayó al bajar del autobús she fell as she was getting off the bus
    al verlo me di cuenta de que ya no lo quería when I saw him o on seeing him, I realized that I no longer loved him
    al salir de la estación torcí a la izquierda I turned left out of the station
    3
    (indicando distancia en el tiempo): a escasos minutos de su llegada (después) just a few minutes after she arrived; (antes) just a few minutes before she arrived
    trabajan de lunes a viernes/de una a cinco they work (from) Monday to Friday/from one to five
    a los diez minutos del primer tiempo ten minutes into the first half o after ten minutes of the first half
    estaré en París de martes a jueves I'll be in Paris from Tuesday until Thursday, I'll be in Paris Tuesday through Thursday ( AmE)
    C
    (en relaciones de proporción, equivalencia): tres veces al día/a la semana three times a day/a week
    sale a 2.000 euros por cabeza it works out at 2,000 euros per person
    iban a 100 kilómetros por hora they were going (at) 100 kilometers per hour
    nos ganaron cinco a tres they beat us by five points to three, they beat us five three o ( AmE) five to three
    D
    (indicando modo, estilo): fuimos a pie/a caballo we walked/rode, we went on foot/on horseback
    pollo al horno/a la brasa roast/barbecued chicken
    un peinado a lo Rodolfo Valentino a Rudolph Valentino hairstyle
    a crédito on credit
    ilustraciones a todo color full-color illustrations
    una tela a rayas a piece of striped material
    1
    (introduciendo el complemento directo de persona): ¿viste a José? did you see José?
    la policía está buscando al asesino the police are looking for the murderer
    no he leído a Freud I haven't read (any) Freud
    busca una secretaria bilingüe he's looking for a bilingual secretary
    ]
    2
    (introduciendo el complemento indirecto): le escribió una carta a su padre he wrote a letter to his father, he wrote his father a letter
    dáselo/dáselos a ella give it/them to her
    les enseña inglés a mis hijos she teaches my children English
    suave al tacto soft to the touch
    agradable al oído pleasing to the ear
    3
    (indicando procedencia): se lo compré a una gitana I bought it from o ( colloq) off a gipsy
    F
    enséñale a nadar teach him to swim
    fue a preguntar he went to ask
    a que + SUBJ:
    los instó a que participaran he urged them to take part
    voy a ir a que me hagan un chequeo I'm going to go and have a checkup
    2 ( fam)
    (para): ¿a qué tanta ceremonia? what's all the fuss for?
    ¿a qué le fuiste a decir eso? what did you go and tell him that for?
    3
    a por ( Esp fam): bajo a por pan I'm going down to get some bread o for some bread ( colloq)
    ¿quién va a ir a por los niños? who's going to fetch o get the children?
    ¡a por ello! go for it!
    los puntos a tratar en la reunión de mañana the points to be discussed at tomorrow's meeting
    es una idea a tener en cuenta it's an idea to bear in mind o that should be borne in mind
    total a pagar total payable
    horario a convenir hours to be arranged
    H
    1
    (en órdenes): ¡a la cama, niños! off to bed, children!
    ¡a callar! shut up! ( colloq)
    vamos ¡a trabajar! come on, let's get some work done!
    a decir verdad to tell you the truth
    a juzgar por lo que tú dices judging from what you say
    3 ( fam)
    (en cuanto a): a tozudo no hay quien le gane when it comes to being stubborn there's nobody like him
    4
    (indicando causa): a petición del interesado ( frml); at the request of the interested party
    al + INF:
    al no saber idiomas está en desventaja as he doesn't speak any languages he is at a disadvantage, he's at a disadvantage not speaking any languages
    5
    (expresando desafío): ¿a que no sabes qué nota me puso? you'll never guess what mark she gave me!
    tú no te atreverías — ¿a que sí? you wouldn't dare — do you want to o a bet? ( colloq)
    ¡a que no puedes! bet you can't! ( colloq)
    * * *

    Multiple Entries:
    A    
    a
    A,
    a sustantivo femenino (pl aes) (read as /a/) the letter A, a

    a preposición Nota:
    La preposición a suele emplearse precedida de ciertos verbos como empezar, ir, oler, sonar etc, en cuyo caso ver bajo el respectivo verbo.No se traduce cuando introduce el complemento directo de persona (ser humano, pronombres personales que lo representan, como quien, alguien, algún etc) o un nombre con un objeto o animal personalizado: amo a mi patria = I love my country, paseo a mi perro = I walk my dog.En los casos en que precede al artículo definido el para formar la contracción al, ver bajo la siguiente entrada, donde también se encontrarán otros ejemplos y usos de a.
    1

    voy a México/la tienda I'm going to Mexico/to the shop;

    voy a casa I'm going home;
    se cayó al río she fell into the river


    a orillas del Ebro on the banks of the Ebro;
    se sentó al sol he sat in the sun;
    se sentó a mi derecha he sat down on my right


    2
    a) (señalando hora, momento) at;


    a la hora de comer at lunch time;
    ¿a qué hora vengo? what time shall I come?;
    a mediados de abril in mid-April;
    al día siguiente the next o following day

    hoy estamos a lunes/a 20 today is Monday/it's the 20th today

    c) al + inf:


    al enterarse de la noticia when he learnt o on learning the news



    ( antes) a few minutes before she arrived;

    3 (en relaciones de proporción, equivalencia):

    sale a 100 euros cada uno it works out at 100 euros each;
    a 100 kilómetros por hora (at) 100 kilometers per hour;
    nos ganaron cinco a tres they beat us five three o (AmE) five to three
    4 (indicando modo, medio, estilo):
    a pie/a caballo on foot/on horseback;

    a crédito on credit;
    funciona a pilas it runs on batteries;
    a mano by hand;
    a rayas striped;
    vestirse a lo punk to wear punk clothes
    5

    ¿viste a José? did you see José?;

    no he leído a Freud I haven't read (any) Freud


    dáselo a ella give it to her;
    les enseña inglés a mis hijos she teaches my children English;
    le echó (la) llave a la puerta she locked the door

    se lo compré a una gitana I bought it from o (colloq) off a gipsy

    A, a f (letra) A
    'A' also found in these entries:
    Spanish:
    a. C.
    - a.m.
    - abajeña
    - abajeño
    - abanderada
    - abanderado
    - abandonar
    - abandonada
    - abandonado
    - abanico
    - abarquillada
    - abarquillado
    - abarrotada
    - abarrotado
    - abasto
    - abatida
    - abatido
    - abatirse
    - abdicar
    - aberración
    - abertura
    - abierta
    - abierto
    - abigarrada
    - abigarrado
    - abigarrar
    - ablandar
    - ablusada
    - ablusado
    - abnegada
    - abnegado
    - abobada
    - abobado
    - abocada
    - abocado
    - abogacía
    - abogada
    - abogado
    - abombada
    - abombado
    - abonar
    - abonada
    - abonado
    - abonarse
    - abono
    - abordar
    - abordaje
    - aborregar
    - abortar
    - abortiva
    English:
    A
    - A-level
    - a.m.
    - abandon
    - abandoned
    - abide by
    - ability
    - abject
    - abnormal
    - aboard
    - aborigine
    - abortion
    - abortive
    - about
    - above
    - above-board
    - above-mentioned
    - abrasive
    - abreast
    - abridged
    - abrupt
    - absent
    - absent-minded
    - absolute
    - absolutely
    - absorbed
    - abstemious
    - abstract
    - absurd
    - abundant
    - abuse
    - abusive
    - abysmal
    - academic
    - academy
    - accede
    - accent
    - acceptable
    - access
    - accident-prone
    - accidental
    - accidentally
    - acclimatized
    - accommodate
    - accommodation
    - accomplish
    - accomplished
    - account
    - account for
    - accountable
    * * *
    A
    1. (abrev de autopista) Br M, US freeway
    2. (abrev de alfil) [en notación de ajedrez] B
    A, a [a] nf
    [letra] A, a;
    si por a o por be… if for any reason…
    * * *
    a
    prp
    al este de to the east of;
    a casa home;
    ir a la cama/al cine go to bed/to the movies;
    ¡a trabajar! get to work!;
    vamos a Buenos Aires we’re going to Buenos Aires;
    voy a casa de Marta I’m going to Marta’s (house)
    a la mesa at the table;
    al lado de next to;
    a la derecha on the right;
    al sol in the sun;
    a treinta kilómetros de Cuzco thirty kilometers from Cuzco;
    está a cinco kilómetros it’s five kilometers away
    :
    ¿a qué hora llegas? what time do you arrive?;
    a las tres at three o’clock;
    de once a doce from eleven (o’clock) to twelve;
    estamos a quince de febrero it’s February fifteenth;
    a los treinta años at the age of thirty;
    a la llegada del tren when the train arrives
    :
    a la española the Spanish way;
    a mano by hand;
    a pie on foot;
    a 50 kilómetros por hora at fifty kilometers an hour
    :
    ¿a cómo o
    cuánto está? how much is it?;
    están a dos pesos el kilo they are two pesos a kilo
    :
    dáselo a tu hermano give it to your brother
    :
    vi a mi padre I saw my father
    :
    empezar a begin to;
    jugar a las cartas play cards;
    decidirse a hacer algo decide to do sth;
    voy a comprarlo I’m going to buy it;
    a decir verdad to tell the truth
    :
    ¿a que no lo sabes? I bet you don’t know;
    a ver OK, right;
    a ver lo que pasa ahora let’s see what happens now
    abr (= alias) aka (= also known as)
    * * *
    a nf
    : first letter of the Spanish alphabet
    a prep
    1) : to
    nos vamos a México: we're going to Mexico
    ¿llamaste a tu papá?: did you call your dad?
    como a usted le guste: as you wish
    3) : in the manner of
    papas a la francesa: french fries
    4) : on, by means of
    a pie: on foot
    5) : per, each
    tres pastillas al día: three pills per day
    enséñales a leer: teach them to read
    problemas a resolver: problems to be solved
    * * *
    a prep
    3. (distancia) away
    está a un kilómetro de aquí it's one kilometre from here / it's one kilometre away
    4. (tiempo) at
    5. (distribución, cantidad, medida, precio) a / at
    tocamos a 1.000 cada uno it works out at 1,000 each
    fui a pie I walked / I went on foot
    hecho a mano handmade / made by hand
    ¿has visto a Iván? have you seen Iván?
    9. (para) for
    10. (de) from

    Spanish-English dictionary > a

  • 14 apresurar

    v.
    1 to hurry along, to speed up.
    apresurar a alguien para que haga algo to try to make somebody do something more quickly
    María apresuró a los muchachos Mary speeded up the kids.
    2 to expedite, to press.
    Ricardo apresuró el procedimiento Richard expedited the procedure.
    * * *
    1 to hurry up, speed up, accelerate
    1 to hurry, hurry up
    \
    apresurar el paso to quicken one's pace
    * * *
    verb
    to hurry, quicken, speed up
    * * *
    1.
    VT (=dar prisa a) to hurry, hurry along; (=acelerar) to speed up; [+ paso] to quicken
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) ( meter prisa a) to hurry
    b) ( acelerar) to speed up
    c) ( precipitar) to hasten
    2.
    apresurarse v pron

    apresúrate, que llegamos tarde — hurry up or we'll be late

    se apresuró a defenderlahe hastened o rushed to her defense

    * * *
    = hasten.
    Ex. Just as with all earth science literature, commercial publishers, societies, and government agencies have hastened to produce a wide range of data bases in CD-ROM format.
    ----
    * apresurarse = hurry, hurry up, get on + Posesivo + running shoes, hot-foot it to, make + haste, rattle + Posesivo + dags, get + a wiggle on, get + a move on.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) ( meter prisa a) to hurry
    b) ( acelerar) to speed up
    c) ( precipitar) to hasten
    2.
    apresurarse v pron

    apresúrate, que llegamos tarde — hurry up or we'll be late

    se apresuró a defenderlahe hastened o rushed to her defense

    * * *

    Ex: Just as with all earth science literature, commercial publishers, societies, and government agencies have hastened to produce a wide range of data bases in CD-ROM format.

    * apresurarse = hurry, hurry up, get on + Posesivo + running shoes, hot-foot it to, make + haste, rattle + Posesivo + dags, get + a wiggle on, get + a move on.

    * * *
    apresurar [A1 ]
    vt
    1 (meter prisa a) to hurry
    los apresuraron para que salieran del edificio they were hurried out of the building
    2 (acelerar) to speed up
    apresuré el paso I speeded up, I quickened my step
    3 (precipitar) to hasten, precipitate
    apresúrate, que llegamos tarde hurry up or we'll be late
    es una decisión que hay que considerar con tiempo, no nos apresuremos it's a decision that needs a lot of thought, let's not rush into it o be hasty
    apresurarse A + INF:
    se apresuraron a desmentir la noticia they were quick to deny the news
    se apresuró a defenderla he hastened o rushed to her defense, he was quick to defend her
    se apresuraron a subir los precios they rushed to put their prices up, they wasted no time in putting their prices up
    * * *

    apresurar ( conjugate apresurar) verbo transitivo

    b) ( acelerar) ‹proceso/cambio to speed up;

    paso to quicken
    apresurarse verbo pronominal:
    ¡apresúrate! hurry up!;

    no nos apresuremos demasiado let's not be hasty;
    se apresuró a defenderla he hastened o rushed to her defense
    apresurar verbo transitivo to speed up

    ' apresurar' also found in these entries:
    English:
    rush
    * * *
    vt
    1. [meter prisa a] to hurry along, to speed up;
    nos apresuró para que termináramos he tried to get us to finish quicker;
    no quiero apresurar las cosas I don't want to rush things
    2. [acelerar]
    apresurar el paso to quicken one's pace;
    apresura la marcha o no llegaremos hurry up or we won't get there on time
    * * *
    v/t hurry
    * * *
    : to quicken, to speed up
    * * *
    apresurar vb to hurry [pt. & pp. hurried]
    apresurar el paso to hurry up / to get a move on

    Spanish-English dictionary > apresurar

  • 15 caballo

    adj.
    stupid.
    m.
    1 horse (animal).
    a caballo on horseback
    vive a caballo entre Madrid y Bruselas she lives part of the time in Madrid and part of the time in Brussels
    caballo de batalla bone of contention; (dificultad, escollo) hobbyhorse (objetivo, obsesión)
    caballo de Troya Trojan Horse
    3 smack, horse (informal) (heroína).
    4 stupid person.
    5 heroin.
    * * *
    1 ZOOLOGÍA horse
    2 TÉCNICA horsepower
    3 (ajedrez) knight
    4 (naipes) queen
    5 argot (heroína) junk, horse, scag, smack
    \
    a caballo on horseback
    a caballo entre... figurado halfway between...
    a caballo regalado no le mires el dentado figurado don't look a gift horse in the mouth
    caballo de tiro cart horse
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=animal) horse

    a caballo: una mujer a caballo — a woman on horseback o riding a horse

    vino a caballo — he came on horseback, he rode here

    una dosis de caballo — a huge dose, a massive dose

    una depresión de caballo — a terrible depression, a really deep depression

    a caballo entre —

    Andalucía, a caballo entre oriente y occidente — Andalusia, halfway between the east and the west

    vivo a caballo entre Madrid y Barcelona — I spend my time between Madrid and Barcelona, I spend half my time in Madrid, half in Barcelona

    - ir a mata caballo

    caballo blanco white knight

    caballo de batalla, han convertido el asunto en su caballo de batalla personal — the issue has become their hobbyhorse

    caballo de guerra — warhorse, charger

    caballo de manta, caballo de silla — saddle horse

    caballo de tiro — carthorse, plough horse, plow horse (EEUU)

    2) (Ajedrez) knight; (Naipes) equivalent of queen in the Spanish pack of cards
    3) (Mec) (tb: caballo de fuerza, caballo de vapor) horsepower

    ¿cuántos caballos tiene este coche? — what horsepower is this car?, what's this car's horsepower?

    4) (Dep)

    caballo con arcos — pommel horse, side horse

    caballo de saltos — vaulting horse, long horse

    5) [de carpintero] sawhorse, sawbuck (EEUU)
    6) ** (=heroína) smack **, sugar **
    * * *
    I
    - lla adjetivo (AmC fam) ( estúpido) stupid
    II
    1) (Equ, Zool) horse

    ¿sabes montar or (AmL) andar a caballo? — can you ride (a horse)?

    a caballo entre... — halfway between...

    como caballo desbocado: salieron de clase como caballos desbocados they charged o tore out of the classroom; estar de a caballo en algo (Chi fam) to be an expert on something; llevar a alguien a caballo to give somebody a piggyback; a caballo regalado no se le miran los dientes — don't look a gift horse in the mouth

    2) ( en ajedrez) knight; ( en naipes) ≈queen ( in a Spanish pack of cards)
    3) (Auto, Fís, Mec) tb
    4) (arg) ( heroína) horse (sl)
    5) (Méx) ( en gimnasia) horse
    6) (AmC fam)
    a) ( estúpido) idiot
    b) ( pantalón vaquero) jeans (pl)
    * * *
    = horse.
    Ex. When Ed Blume was asked at a meeting about LC's failure to have established a heading for rock music for so long, he remarked: 'Today's horse may be tomorrow's carrion'.
    ----
    * a caballo = on horseback, astride.
    * a caballo entre = astride... and..., midway between.
    * a caballo entre... y... = half way between... and....
    * a caballo regalado no se le mira el diente = never look a gift horse in the mouth.
    * a mata caballo = in a hurry, hurried, hurriedly, helter-skelter.
    * andar a caballo entre... y = tread + the line between... and.
    * aperos del caballo = horse tack.
    * arte de herrar caballos = farriery.
    * caballo de batalla = uphill struggle, hobby-horse, war horse, charger.
    * caballo de batalla medieval = destrier.
    * caballo de carga = shire horse, Shire.
    * caballo de tiro = carthorse.
    * Caballo de Troya = Trojan horse, Trojan Horse.
    * caballo percherón = shire horse, Shire.
    * carreras de caballos = horse-racing.
    * cochecito de caballos = runabout.
    * coche de caballos = horse and buggy, buggy, victoria.
    * coche sin caballos = horseless carriage automobile, horseless carriage.
    * cola de caballo = ponytail.
    * criadero de caballos = stud.
    * de caballo = huge, humongous [humungous], massive, gianormous.
    * desfile de caballos = cavalcade.
    * estar a caballo entre = stand + midway between, straddle (between).
    * estar a caballo entre... y... = lie + midway between... and..., tread + a fine line between... and, tread + a delicate line between... and.
    * montar a caballo = horseback riding, horse riding, ride + a horse.
    * pelo de caballo = horsehair.
    * tirado por caballos = horse-drawn.
    * * *
    I
    - lla adjetivo (AmC fam) ( estúpido) stupid
    II
    1) (Equ, Zool) horse

    ¿sabes montar or (AmL) andar a caballo? — can you ride (a horse)?

    a caballo entre... — halfway between...

    como caballo desbocado: salieron de clase como caballos desbocados they charged o tore out of the classroom; estar de a caballo en algo (Chi fam) to be an expert on something; llevar a alguien a caballo to give somebody a piggyback; a caballo regalado no se le miran los dientes — don't look a gift horse in the mouth

    2) ( en ajedrez) knight; ( en naipes) ≈queen ( in a Spanish pack of cards)
    3) (Auto, Fís, Mec) tb
    4) (arg) ( heroína) horse (sl)
    5) (Méx) ( en gimnasia) horse
    6) (AmC fam)
    a) ( estúpido) idiot
    b) ( pantalón vaquero) jeans (pl)
    * * *

    Ex: When Ed Blume was asked at a meeting about LC's failure to have established a heading for rock music for so long, he remarked: 'Today's horse may be tomorrow's carrion'.

    * a caballo = on horseback, astride.
    * a caballo entre = astride... and..., midway between.
    * a caballo entre... y... = half way between... and....
    * a caballo regalado no se le mira el diente = never look a gift horse in the mouth.
    * a mata caballo = in a hurry, hurried, hurriedly, helter-skelter.
    * andar a caballo entre... y = tread + the line between... and.
    * aperos del caballo = horse tack.
    * arte de herrar caballos = farriery.
    * caballo de batalla = uphill struggle, hobby-horse, war horse, charger.
    * caballo de batalla medieval = destrier.
    * caballo de carga = shire horse, Shire.
    * caballo de tiro = carthorse.
    * Caballo de Troya = Trojan horse, Trojan Horse.
    * caballo percherón = shire horse, Shire.
    * carreras de caballos = horse-racing.
    * cochecito de caballos = runabout.
    * coche de caballos = horse and buggy, buggy, victoria.
    * coche sin caballos = horseless carriage automobile, horseless carriage.
    * cola de caballo = ponytail.
    * criadero de caballos = stud.
    * de caballo = huge, humongous [humungous], massive, gianormous.
    * desfile de caballos = cavalcade.
    * estar a caballo entre = stand + midway between, straddle (between).
    * estar a caballo entre... y... = lie + midway between... and..., tread + a fine line between... and, tread + a delicate line between... and.
    * montar a caballo = horseback riding, horse riding, ride + a horse.
    * pelo de caballo = horsehair.
    * tirado por caballos = horse-drawn.

    * * *
    A ( Chi fam)
    1 (estupendo) fantastic ( colloq), great ( colloq)
    ¡qué tipo más caballo! he's gorgeous! ( colloq)
    2 (enorme) ‹problema› huge, terrible
    tengo un hambre caballa I'm so hungry I could eat a horse, I'm incredibly hungry
    B ( AmC fam) (estúpido) stupid
    A ( Equ, Zool) horse
    ¿sabes montar or ( AmL) andar a caballo? can you ride (a horse)?
    fueron a caballo hasta el pueblo they rode to the village (on horseback)
    dieron un paseo a caballo they went for a ride (on horseback), they went riding, they went horseback riding ( AmE), they went horseriding ( BrE)
    como caballo ( Chi fam): duele como caballo it hurts like hell ( colloq)
    nos comimos una sopa la caballa de rica we had the most delicious soup
    a caballo entre …: temas a caballo entre la antropología y la historia subjects on the borderline between anthropology and history
    la obra está a caballo entre lo documental y la ficción the play is half documentary and half fiction
    estar de a caballo en algo ( Chi fam); to be an expert in sth
    a caballo regalado no se le miran los dientes don't look a gift horse in the mouth
    Compuestos:
    (de una persona) hobby-horse; (en una discusión) central issue
    packhorse
    caballo de carreras or (CS) carrera
    racehorse
    caballo de monta or silla
    saddle horse
    carthorse
    Trojan horse
    B
    1 (en ajedrez) knight
    Compuesto:
    white knight
    C ( Auto, Fís, Mec) tb
    caballo de vapor metric horsepower, horsepower
    Compuestos:
    British horsepower, horsepower
    D ( arg) (heroína) horse (sl)
    E ( Méx) (en gimnasia) horse
    F ( AmC fam)
    1 (estúpido) idiot
    2 (pantalón vaquero) jeans (pl), denims (pl)
    * * *

     

    caballo 1
    ◊ - lla adjetivo (AmC fam) ( estúpido) stupid

    caballo 2 sustantivo masculino
    1
    a) (Equ, Zool) horse;

    montar or (AmL) andar a caballo to ride (a horse);

    caballo de carga/de tiro packhorse/carthorse;
    caballo de carreras racehorse;
    a caballo entre … halfway between …;
    llevar a algn a caballo to give sb a piggyback

    ( en naipes) ≈ queen ( in a Spanish pack of cards)
    c) (Méx) ( en gimnasia) horse

    2 (Auto, Fís, Mec) tb

    caballo sustantivo masculino
    1 horse
    2 Ajedrez knight
    3 Naipes queen
    4 argot (heroína) horse, smack
    5 Fís caballos de vapor, horse power 6 caballo de batalla, sticking point, figurado hobby-horse
    ♦ Locuciones: llevar a alguien a caballo, to give somebody a piggyback
    montar a caballo, to ride
    a caballo, on horseback
    (a horcajadas) astride
    a caballo entre..., halfway between...
    a caballo regalado no le mires el diente, don't look a gift horse in the mouth
    a mata caballo/matacaballo: tuvimos que hacer las compras a matacaballo, we had to do the shopping at breakneck speed
    ' caballo' also found in these entries:
    Spanish:
    A
    - baya
    - bayo
    - casco
    - con
    - desbocarse
    - desbocada
    - desbocado
    - desmontar
    - domar
    - espantarse
    - espuela
    - freno
    - guiar
    - hostigar
    - montar
    - montada
    - montado
    - paseo
    - pata
    - reventar
    - reventarse
    - rienda
    - sofrenar
    - subirse
    - trenzado
    - trotar
    - trote
    - ventrera
    - zaina
    - zaino
    - a
    - amansar
    - andar
    - aparejo
    - apearse
    - arre
    - atar
    - baba
    - bajar
    - bien
    - bozal
    - brío
    - brioso
    - caballito
    - cabecear
    - cabriola
    - caer
    - castrar
    - cola
    English:
    bareback
    - battlefield
    - bay
    - bit
    - blinkers
    - bolt
    - break
    - buck
    - canter
    - carthorse
    - come off
    - control
    - croup
    - dappled
    - draught
    - fall off
    - flick
    - frisky
    - gallop up
    - gelding
    - get off
    - gift
    - gouge out
    - grey
    - groom
    - hack
    - harness
    - haul
    - hitch
    - hobbyhorse
    - hoof
    - horse
    - horseback
    - horsepower
    - hp
    - knight
    - mane
    - mount
    - nag
    - odds-on
    - paw
    - pony express
    - ponytail
    - prance
    - race
    - racehorse
    - rear
    - rein
    - respectively
    - ride
    * * *
    1. [animal] horse;
    a caballo on horseback;
    montar o Am [m5] andar a caballo to ride;
    Chile
    estar a caballo en algo [materia] to have mastered sth;
    a caballo entre: estar a caballo entre dos cosas to be halfway between two things;
    vivir a caballo: vive a caballo entre Madrid y Bruselas she lives part of the time in Madrid and part of the time in Brussels;
    a mata caballo at breakneck speed;
    Fam Hum
    ser más lento que el caballo del malo to be a real Br slowcoach o US slowpoke;
    a caballo regalado no le mires el diente don't look a gift horse in the mouth
    Fig caballo de batalla [dificultad, escollo] bone of contention; [objetivo, obsesión] hobbyhorse;
    caballo de carga packhorse;
    Fig caballo ganador front runner;
    caballo de tiro workhorse, carthorse;
    Fig caballo de Troya Trojan horse
    2. [pieza de ajedrez] knight
    3. [naipe] = card in Spanish deck with picture of knight, equivalent to queen in standard deck
    4. Tec (metric) horsepower
    caballo de fuerza (metric) horsepower;
    caballo de fuerza métrico metric horsepower;
    caballo de vapor (metric) horsepower;
    caballo de vapor métrico metric horsepower
    5. Fam [heroína] smack, horse
    6. Dep horse
    caballo con arcos pommel horse;
    caballo sin arcos vaulting horse
    7. CRica
    caballos [pantalones] Br trousers, US pants
    8. Carib Fam [persona hábil]
    ser un caballo (para algo) to be a whizz o an ace (at sth)
    9. Carib Fam [tonto] dope, thicko
    * * *
    m
    1 horse;
    a caballo on horseback;
    a caballo ride (a horse);
    ir a caballo go on horseback;
    a caballo entre halfway between;
    a mata caballo at breakneck speed;
    a caballo regalado no le mires el diente don’t look a gift horse in the mouth
    2 en ajedrez knight
    * * *
    1) : horse
    2) : knight (in chess)
    3)
    caballo de vapor : horsepower
    * * *
    1. (animal, en gimnasio) horse
    2. (en ajedrez) knight

    Spanish-English dictionary > caballo

  • 16 cartera

    f.
    1 wallet (for money).
    2 briefcase.
    3 portfolio (commerce, Fin & Pol).
    4 handbag (British), purse (United States). (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), River Plate)
    5 purse, pannier bag, pocketbook.
    6 attaché case, letter-case, briefcase, document case.
    7 saddlebag.
    * * *
    1 (monedero) wallet
    2 (de colegial) satchel, school bag
    3 (de ejecutivo) briefcase
    4 figurado portfolio
    5 COMERCIO portfolio
    \
    tener algo en cartera figurado to be planning something
    cartera de clientes client portfolio
    cartera de pedidos order book
    * * *
    noun f.
    1) wallet, billfold
    * * *
    SF
    1) (=monedero) [de hombre] wallet, billfold (EEUU); [de mujer] purse, billfold (EEUU)
    2) LAm (=bolso) handbag, purse (EEUU)
    3) [de colegial] satchel, schoolbag
    4) [para documentos] briefcase
    5) (Pol)
    6) (Com, Econ)

    cartera de acciones — stock portfolio, share portfolio

    7) (Cos) [en bolsillo] pocket flap
    cartero
    * * *
    1)
    a) ( billetera) wallet, billfold (AmE)
    b) ( para documentos) document case, briefcase; ( de colegial) satchel; ( de cobrador) money bag; ( de cartero) sack, bag
    c) (AmS) ( bolso de mujer) purse (AmE), handbag (BrE)
    2) (Com, Fin) portfolio
    3) (period) (Pol) ( cargo) portfolio (journ); ( departamento) department
    * * *
    = briefcase, wallet, portfolio, pocketbook.
    Ex. He picked up his briefcase, returned the papers, and hurried off.
    Ex. On the next park bench, a student pulls out a wallet containing several small silver discs.
    Ex. Commission decisions are taken collectively, although each Commissioner is responsible for one or more portfolios, or areas of policy.
    Ex. Auto dealers are forcing newspapers to choose between their pocketbooks and their principles.
    ----
    * del tamaño de una cartera = briefcase-sized.
    * * *
    1)
    a) ( billetera) wallet, billfold (AmE)
    b) ( para documentos) document case, briefcase; ( de colegial) satchel; ( de cobrador) money bag; ( de cartero) sack, bag
    c) (AmS) ( bolso de mujer) purse (AmE), handbag (BrE)
    2) (Com, Fin) portfolio
    3) (period) (Pol) ( cargo) portfolio (journ); ( departamento) department
    * * *
    = briefcase, wallet, portfolio, pocketbook.

    Ex: He picked up his briefcase, returned the papers, and hurried off.

    Ex: On the next park bench, a student pulls out a wallet containing several small silver discs.
    Ex: Commission decisions are taken collectively, although each Commissioner is responsible for one or more portfolios, or areas of policy.
    Ex: Auto dealers are forcing newspapers to choose between their pocketbooks and their principles.
    * del tamaño de una cartera = briefcase-sized.

    * * *
    A
    1 (billeterade hombre) wallet, billfold ( AmE); (— de mujer) wallet, purse, billfold ( AmE)
    2 (para documentos) document case, briefcase; (de un colegial) schoolbag, satchel; (de un cobrador) money bag; (de un cartero) sack, bag
    3 ( AmS) (bolso de mujer) purse ( AmE), handbag ( BrE)
    B ( Com, Fin) portfolio
    tener algo en cartera to have sth in the pipeline o lined up o planned
    Compuestos:
    stock o share portfolio
    client portfolio
    order book
    securities portfolio
    C ( period) ( Pol) (cargo) portfolio ( journ); (departamento) department
    le ofrecieron la cartera de defensa he was offered the post of defense secretary, he was offered the defense portfolio
    el titular de la cartera de Salud the head of the Department of Health, the Minister for Health, ≈ the Health Secretary ( in UK)
    en la sede de la cartera laboral at the headquarters of the Department of Employment
    D
    2 ( Chi) (bolsillo) patch pocket
    * * *

     

    cartera sustantivo femenino
    1


    ( de colegial) satchel;
    ( de cobrador) money bag;
    ( de cartero) sack, bag
    c) (AmS) ( bolso de mujer) purse (AmE), handbag (BrE)

    2 (Com, Fin) portfolio
    cartero,-a sustantivo masculino y femenino (hombre) postman
    (mujer) postwoman
    cartera sustantivo femenino
    1 (billetera, monedero) wallet
    2 (para llevar documentos) briefcase
    (de niño) satchel, schoolbag
    3 Pol portfolio
    la cartera de Economía, the Finance portfolio
    4 Com (de clientes) client list
    cartera de pedidos, order book
    5 LAm (bolso) handbag, US purse
    ' cartera' also found in these entries:
    Spanish:
    afanar
    - desaparecer
    - guardarse
    - señor
    - ver
    - abultado
    - encontrar
    - hurguetear
    - oír
    - quitar
    - sobre
    English:
    billfold
    - flash
    - leave
    - minister
    - pick
    - portfolio
    - retrace
    - satchel
    - schoolbag
    - tuck
    - wallet
    - wrestle
    - bag
    - bill
    - gone
    - hand
    - pocket
    - purse
    - shoulder
    * * *
    1. [para dinero] wallet, US billfold
    2. [para documentos] briefcase;
    [sin asa] portfolio; [de colegial] satchel;
    tener algo en cartera to have sth in the pipeline
    3. Com & Fin portfolio
    cartera de acciones share portfolio;
    cartera de clientes client portfolio;
    cartera de inversiones investment portfolio;
    cartera de pedidos [pedidos pendientes] orders in hand;
    [pedidos atrasados] backlog;
    cartera de valores investment portfolio
    4. Pol [de ministro] portfolio;
    ocupa la cartera de Defensa he is the Minister of Defence, he has the Defence portfolio
    5. Andes, RP [bolso] Br handbag, US purse
    * * *
    f
    1 wallet
    2 L.Am.
    purse, Br
    handbag
    3 ( maletín) briefcase; de colegio knapsack, Br
    satchel
    4 COM, POL portfolio
    5 mujer mailwoman, Br
    postwoman
    * * *
    1) billetera: wallet, billfold
    2) bolso: pocketbook, purse
    3) : portfolio
    cartera de acciones: stock portfolio
    * * *
    1. (billetera) wallet
    2. (monedero) purse
    3. (maletín) briefcase
    4. (de colegio) school bag / satchel

    Spanish-English dictionary > cartera

  • 17 decir adiós

    v.
    to say goodbye, to say good-bye, to wave farewell, to bid farewell.
    María se despidió de Ricardo Mary said good-bye to Richard.
    * * *
    (v.) = bid + Nombre + goodbye, bid + adieu, kiss + Nombre + goodbye, bid + farewell, wave + a bye
    Ex. Datto rose, bid her good-bye, and hurried away.
    Ex. Bibeau smiled, said thanks, and bid everyone adieu.
    Ex. The article 'Don't kiss Boolean goodbye' criticizes the recent trend away from Boolean searching and towards natural language searching in online systems.
    Ex. The editorial ' Bidding a fond farewell' marks the end of Carol Diedrichs' 13 years as editor in chief of the journal.
    Ex. Imagine my surprise when I turned to see the gentleman waving a bye to me!!.
    * * *
    (v.) = bid + Nombre + goodbye, bid + adieu, kiss + Nombre + goodbye, bid + farewell, wave + a bye

    Ex: Datto rose, bid her good-bye, and hurried away.

    Ex: Bibeau smiled, said thanks, and bid everyone adieu.
    Ex: The article 'Don't kiss Boolean goodbye' criticizes the recent trend away from Boolean searching and towards natural language searching in online systems.
    Ex: The editorial ' Bidding a fond farewell' marks the end of Carol Diedrichs' 13 years as editor in chief of the journal.
    Ex: Imagine my surprise when I turned to see the gentleman waving a bye to me!!.

    Spanish-English dictionary > decir adiós

  • 18 demasiado

    adj.
    too much, far too much, a bit much, much too much.
    adv.
    too, much, too much, all too.
    pron.
    too much.
    past part.
    past participle of spanish verb: demasiarse.
    * * *
    1 (singular) too much; (plural) too many
    * * *
    1. (f. - demasiada)
    adj.
    too much, too many
    2. adv.
    too, too much
    * * *
    1. ADJ
    1) (=excesivo) too much

    ¡esto es demasiado! — that's the limit!

    ¡qué demasiado! — * wow! *

    2. ADV
    1) (=en exceso) [con adjetivos, adverbios] too; [con verbos] too much
    2) LAm (=mucho)

    lo siento demasiadoI'm very o really sorry

    DEMASIADO ¿"Too", "too much" o "too many"? Demasiado se traduce por too delante de {adjetivos} y {adverbios}: Hace demasiado calor It's too hot Hace un día demasiado bueno para quedarse trabajando en casa It's too nice a day to stay at home working Hablas demasiado deprisa You talk too quickly ► Se traduce por too much cuando demasiado describe o se refiere a nombres {incontables} y como complemento de verbos: Le he echado demasiada agua a las patatas I've put too much water in the potatoes Creo que he comido demasiado I think I've eaten too much Habla demasiado He talks too much Cuando acompaña a un verbo de tiempo demasiado suele traducirse como too long: Ha tardado demasiado en acabar la tesis He's taken too long to finish his thesis ► Se traduce por too many cuando demasiado precede a nombres {contables} en {plural}: Tiene demasiadas preocupaciones She has too many worries Para otros usos y ejemplos ver la entrada
    * * *
    I
    - da adjetivo (delante del n)

    había demasiada gente/demasiados coches — there were too many people/cars

    II
    1) <pequeño/caliente/caro> too
    2) <comer/hablar/preocuparse> too much
    III
    - da pronombre
    * * *
    = far too (many/much), too + Adjetivo/Adverbio, too great, too heavily, too much, too far, all too + Adjetivo, way too much, overly much.
    Ex. Obviously this is far too many references or added entries.
    Ex. A user may reject a document because it is in a language that he cannot read or because it was written too long ago.
    Ex. Truuskee Sanders, NBLC organiser for the Children's Panel, feels that the press attach too great importance to the books thus selected.
    Ex. This leads to an approach which is insufficiently analytical, and which relies too heavily upon enumeration.
    Ex. Finally a word of caution: do not expect too much.
    Ex. Public libraries have had difficulty in establishing such a role without straying too far outside their own area of competence.
    Ex. The author compares the high tech dreams of access to information technology for US school libraries with the all too shabby reality that currently exists.
    Ex. Staying out late, lots of glasses of wine and having way too much fun has resulted in us both feeling under the weather all weekend long.
    Ex. In the past, she's relied overly much on her ready laugh, lean looks, and willingness to doff her duds.
    ----
    * alcanzar + Posesivo + mejor momento demasiado pronto = peak + too early.
    * calentarse demasiado = overheat.
    * con demasiada facilidad = all too easily, all too easy.
    * con demasiada frecuencia = all too often.
    * con demasiadas expectativas = over expectant.
    * con demasiado trabajo = overworked.
    * conducir demasiado cerca de otro = tailgate.
    * confiarse demasiado = be lulled into a false sense of.
    * consentir demasiado = overindulge.
    * demasiada presión = overpressure.
    * demasiadas veces = one too many times.
    * demasiado + Adjetivo = over + Adjetivo, too narrowly + Adjetivo, overly + Adjetivo, disappointingly + Adjetivo.
    * demasiado + Adjetivo + para su desgracia = too + Adjetivo + for + Posesivo + own good.
    * demasiado amplio = overwide [over-wide].
    * demasiado ansioso = overeager [over-eager].
    * demasiado bien pagado = overpaid.
    * demasiado blando = mushy [mushier -comp., mushiest -sup.].
    * demasiado caro = overpriced [over-priced].
    * demasiado cerca = too close for comfort.
    * demasiado chabacano = all too shabby.
    * demasiado complejo = overcomplex.
    * demasiado complicado = overcomplicated [over-complicated].
    * demasiado común = all too common.
    * demasiado corto = all too short.
    * demasiado costoso = non-affordable [nonaffordable].
    * demasiado cualificado = overqualified.
    * demasiado decorado = overly-decorated.
    * demasiado delgado = underweight.
    * demasiado donde elegir = embarrassment of riches, spoilt for choice.
    * demasiado entusiasmado = overeager [over-eager].
    * demasiado entusiasta = overenthusiastic [over-enthusiastic].
    * demasiado exagerado = overly-exaggerated.
    * demasiado fácil = all too easy, far too easy.
    * demasiado fácilmente = all too easily.
    * demasiado frecuente = all too frequent.
    * demasiado fuerte = over-strong.
    * demasiado gordo = overweight.
    * demasiado grande = overgrown, oversized.
    * demasiado indulgente con uno mismo = self-indulgent.
    * demasiado lejos = too far.
    * demasiado líquido = runny [runnier -comp., runniest -sup.].
    * demasiado maduro = overripe.
    * demasiado mayor en relación con Algo = overage.
    * demasiado mayor para su curso = overage for grade.
    * demasiado meticuloso = nitpicking [nit-picking].
    * demasiado optimista = over-optimistic [overoptimistic].
    * demasiado poco común = all too rare.
    * demasiado precipitado = too hurried, too rush.
    * demasiado preciso = over-precise.
    * demasiado pronto = too soon.
    * demasiado puntilloso = hair-splitting [hairsplitting].
    * demasiado raro = all too rare.
    * demasiado recargado = glaring.
    * demasiados = too many, all too many, Número + too many.
    * demasiado seguro de uno mismo = overconfident.
    * demasiado simplificado = oversimplified [over-simplified].
    * demasiados participantes = too many cooks (spoil the broth).
    * demasiados pocos = all too few.
    * demasiado susceptible = oversensitive.
    * demasiado sutil = hair-splitting [hairsplitting].
    * demasiado tarde = too late.
    * demasiado temprano = too early.
    * demasiado tiempo = too long.
    * demasiado usado = overworked, overused [over-used].
    * desarrollarse demasiado pronto = peak + too early.
    * durante demasiado tiempo = for too long.
    * encabezamiento demasiado general = much-too-broad heading.
    * encarecer demasiado = price out of + the market, price out of + the reach.
    * encontrar Algo demasiado difícil = be out of + Posesivo + league.
    * enfatizar demasiado = overstress.
    * estar demasiado representado = overrepresent.
    * exigir demasiado = overtax.
    * exigir demasiado de = put + strain on.
    * fruta demasiado madura = overripe fruit.
    * gastar demasiado = overspend.
    * haber bebido demasiado = be over the limit.
    * hace demasiado tiempo = too long ago.
    * hilar demasiado fino = split + hairs.
    * horarios de trabajo demasiado cargados = over-long hours.
    * intentar abarcar demasiado = burn + the candle at both ends.
    * ir demasiado lejos = overstate + case, go + too far.
    * llegar demasiado lejos = go + too far.
    * llevar Algo demasiado lejos = push + Nombre + too far.
    * mimar demasiado = spoil + Nombre + rotten, overindulge.
    * no darle demasiada importancia a Algo = think + little of.
    * pagar demasiado = pay through + the nose.
    * prometer demasiado = over-promise.
    * proteger demasiado = overprotect.
    * que espera demasiado = over expectant.
    * regado con demasiada frecuencia = heavily watered.
    * ser Algo demasiado difícil para = be in over + Posesivo + head, be out of + Posesivo + depth.
    * ser demasiado = be over-provided, be a mouthful.
    * ser demasiado + Adjetivo = be too + Adjetivo + by half.
    * ser demasiado común = be all too common.
    * ser demasiado precavido = err + on the side of caution.
    * ser demasiado tarde para echar atrás = reach + the point of no return.
    * sin pensarlo demasiado = off-the-cuff, off the top of + Posesivo + head.
    * tener demasiada prisa = be in too much of a hurry, be in too much of a rush.
    * utilizarse con demasiada frecuencia = be overworked.
    * * *
    I
    - da adjetivo (delante del n)

    había demasiada gente/demasiados coches — there were too many people/cars

    II
    1) <pequeño/caliente/caro> too
    2) <comer/hablar/preocuparse> too much
    III
    - da pronombre
    * * *
    = far too (many/much), too + Adjetivo/Adverbio, too great, too heavily, too much, too far, all too + Adjetivo, way too much, overly much.

    Ex: Obviously this is far too many references or added entries.

    Ex: A user may reject a document because it is in a language that he cannot read or because it was written too long ago.
    Ex: Truuskee Sanders, NBLC organiser for the Children's Panel, feels that the press attach too great importance to the books thus selected.
    Ex: This leads to an approach which is insufficiently analytical, and which relies too heavily upon enumeration.
    Ex: Finally a word of caution: do not expect too much.
    Ex: Public libraries have had difficulty in establishing such a role without straying too far outside their own area of competence.
    Ex: The author compares the high tech dreams of access to information technology for US school libraries with the all too shabby reality that currently exists.
    Ex: Staying out late, lots of glasses of wine and having way too much fun has resulted in us both feeling under the weather all weekend long.
    Ex: In the past, she's relied overly much on her ready laugh, lean looks, and willingness to doff her duds.
    * alcanzar + Posesivo + mejor momento demasiado pronto = peak + too early.
    * calentarse demasiado = overheat.
    * con demasiada facilidad = all too easily, all too easy.
    * con demasiada frecuencia = all too often.
    * con demasiadas expectativas = over expectant.
    * con demasiado trabajo = overworked.
    * conducir demasiado cerca de otro = tailgate.
    * confiarse demasiado = be lulled into a false sense of.
    * consentir demasiado = overindulge.
    * demasiada presión = overpressure.
    * demasiadas veces = one too many times.
    * demasiado + Adjetivo = over + Adjetivo, too narrowly + Adjetivo, overly + Adjetivo, disappointingly + Adjetivo.
    * demasiado + Adjetivo + para su desgracia = too + Adjetivo + for + Posesivo + own good.
    * demasiado amplio = overwide [over-wide].
    * demasiado ansioso = overeager [over-eager].
    * demasiado bien pagado = overpaid.
    * demasiado blando = mushy [mushier -comp., mushiest -sup.].
    * demasiado caro = overpriced [over-priced].
    * demasiado cerca = too close for comfort.
    * demasiado chabacano = all too shabby.
    * demasiado complejo = overcomplex.
    * demasiado complicado = overcomplicated [over-complicated].
    * demasiado común = all too common.
    * demasiado corto = all too short.
    * demasiado costoso = non-affordable [nonaffordable].
    * demasiado cualificado = overqualified.
    * demasiado decorado = overly-decorated.
    * demasiado delgado = underweight.
    * demasiado donde elegir = embarrassment of riches, spoilt for choice.
    * demasiado entusiasmado = overeager [over-eager].
    * demasiado entusiasta = overenthusiastic [over-enthusiastic].
    * demasiado exagerado = overly-exaggerated.
    * demasiado fácil = all too easy, far too easy.
    * demasiado fácilmente = all too easily.
    * demasiado frecuente = all too frequent.
    * demasiado fuerte = over-strong.
    * demasiado gordo = overweight.
    * demasiado grande = overgrown, oversized.
    * demasiado indulgente con uno mismo = self-indulgent.
    * demasiado lejos = too far.
    * demasiado líquido = runny [runnier -comp., runniest -sup.].
    * demasiado maduro = overripe.
    * demasiado mayor en relación con Algo = overage.
    * demasiado mayor para su curso = overage for grade.
    * demasiado meticuloso = nitpicking [nit-picking].
    * demasiado optimista = over-optimistic [overoptimistic].
    * demasiado poco común = all too rare.
    * demasiado precipitado = too hurried, too rush.
    * demasiado preciso = over-precise.
    * demasiado pronto = too soon.
    * demasiado puntilloso = hair-splitting [hairsplitting].
    * demasiado raro = all too rare.
    * demasiado recargado = glaring.
    * demasiados = too many, all too many, Número + too many.
    * demasiado seguro de uno mismo = overconfident.
    * demasiado simplificado = oversimplified [over-simplified].
    * demasiados participantes = too many cooks (spoil the broth).
    * demasiados pocos = all too few.
    * demasiado susceptible = oversensitive.
    * demasiado sutil = hair-splitting [hairsplitting].
    * demasiado tarde = too late.
    * demasiado temprano = too early.
    * demasiado tiempo = too long.
    * demasiado usado = overworked, overused [over-used].
    * desarrollarse demasiado pronto = peak + too early.
    * durante demasiado tiempo = for too long.
    * encabezamiento demasiado general = much-too-broad heading.
    * encarecer demasiado = price out of + the market, price out of + the reach.
    * encontrar Algo demasiado difícil = be out of + Posesivo + league.
    * enfatizar demasiado = overstress.
    * estar demasiado representado = overrepresent.
    * exigir demasiado = overtax.
    * exigir demasiado de = put + strain on.
    * fruta demasiado madura = overripe fruit.
    * gastar demasiado = overspend.
    * haber bebido demasiado = be over the limit.
    * hace demasiado tiempo = too long ago.
    * hilar demasiado fino = split + hairs.
    * horarios de trabajo demasiado cargados = over-long hours.
    * intentar abarcar demasiado = burn + the candle at both ends.
    * ir demasiado lejos = overstate + case, go + too far.
    * llegar demasiado lejos = go + too far.
    * llevar Algo demasiado lejos = push + Nombre + too far.
    * mimar demasiado = spoil + Nombre + rotten, overindulge.
    * no darle demasiada importancia a Algo = think + little of.
    * pagar demasiado = pay through + the nose.
    * prometer demasiado = over-promise.
    * proteger demasiado = overprotect.
    * que espera demasiado = over expectant.
    * regado con demasiada frecuencia = heavily watered.
    * ser Algo demasiado difícil para = be in over + Posesivo + head, be out of + Posesivo + depth.
    * ser demasiado = be over-provided, be a mouthful.
    * ser demasiado + Adjetivo = be too + Adjetivo + by half.
    * ser demasiado común = be all too common.
    * ser demasiado precavido = err + on the side of caution.
    * ser demasiado tarde para echar atrás = reach + the point of no return.
    * sin pensarlo demasiado = off-the-cuff, off the top of + Posesivo + head.
    * tener demasiada prisa = be in too much of a hurry, be in too much of a rush.
    * utilizarse con demasiada frecuencia = be overworked.

    * * *
    demasiado1 -da
    le dio demasiado dinero he gave her too much money
    había demasiada gente there were too many people
    trajeron demasiadas cajas they brought too many boxes
    hace demasiado calor it's too hot
    aquí lo que hay es demasiado extranjero ( fam); there are far too many foreigners around here
    B ( fam)
    (en interjecciones): ¡qué demasiado! wow! ( colloq), that's incredible o amazing! ( colloq)
    A ‹pequeño/caliente/caro› too
    fue un esfuerzo demasiado grande para él it was too much of an effort for him
    es demasiado poco it isn't enough
    es demasiado largo (como) para que lo termine hoy it's too long for me to finish today
    B ‹comer/hablar› too much
    trabajas demasiado you work too hard
    C ( Méx) (muy) very
    demasiado3 -da
    no te preocupes, demasiado has hecho ya don't worry, you've done far too much already
    piden demasiado por la casa they're asking too much for the house
    somos demasiados there are too many of us
    hizo demasiados she made too many
    * * *

     

    demasiado 1
    ◊ -da adjetivo ( delante del n): demasiado dinero too much money;

    había demasiados coches there were too many cars;
    hace demasiado calor it's too hot
    ■ pronombre: es demasiado it's too much;
    somos demasiados there are too many of us;
    hizo demasiados she made too many
    demasiado 2 adverbio
    1pequeño/caliente/caro too;

    2comer/hablar/preocuparse too much;
    trabajar too hard
    demasiado,-a
    I adj (cuando el sustantivo inglés es singular) too much
    (cuando el sustantivo inglés es plural) too many: hay demasiada pobreza, there is too much poverty
    guardas demasiados trastos, you keep too much junk
    había demasiada gente, there were too many people
    II adv (modificando un adjetivo) too: es demasiado pesado/caro, it is too heavy/expensive
    (modificando un verbo) bebe/habla demasiado, he drinks/talks too much
    ' demasiado' also found in these entries:
    Spanish:
    ancha
    - ancho
    - arriesgarse
    - caldosa
    - caldoso
    - clavar
    - complaciente
    - contemplar
    - demasiada
    - desventura
    - dulzón
    - dulzona
    - empalagar
    - herniarse
    - histriónica
    - histriónico
    - inasequible
    - interlineal
    - lejos
    - mucha
    - mucho
    - muy
    - pagadera
    - pagadero
    - rápida
    - rápido
    - razón
    - reciente
    - resultar
    - tardar
    - tozuda
    - tozudo
    - transigente
    - abrigado
    - alejar
    - apresurar
    - bastante
    - ceñir
    - confiar
    - demorar
    - detener
    - duro
    - enfriar
    - espacio
    - exigir
    - extender
    - impresión
    - junto
    - justo
    - para
    English:
    administration
    - age
    - assailant
    - attractive
    - awesome
    - boat
    - bristle
    - candle
    - carry
    - chew
    - close-fitting
    - commercialize
    - cord
    - deny
    - digestion
    - domineering
    - easy
    - expose
    - far
    - far-fetched
    - frame
    - gristle
    - late
    - lay on
    - limit
    - loud
    - moderately
    - much
    - obtrusive
    - over
    - overconfident
    - overdo
    - overgrown
    - overly
    - overpay
    - overwork
    - rank
    - scare
    - sentimental
    - something
    - space
    - spread
    - still
    - swallow up
    - take on
    - temptation
    - tight
    - to
    - too
    - weak
    * * *
    demasiado, -a
    adj
    [en exceso] too much; [plural] too many;
    demasiada comida too much food;
    demasiados niños too many children;
    aquí hay demasiado niño there are too many kids in here, this place is too full of kids;
    tiene demasiada estatura she's too tall;
    hay demasiado ruido it's too noisy;
    ¡esto es demasiado! [el colmo] this is too much!
    adj inv
    Esp Fam [genial] great, cool;
    esta discoteca es demasiado this club is something else;
    ¿que te has casado? ¡qué demasiado! you're married? too much!
    adv
    [en exceso] too much;
    * * *
    I adj too much; antes de pl too many;
    demasiada gente too many people;
    hace demasiado calor it's too hot
    II adv antes de adj, adv too; con verbo too much;
    ¡esto es demasiado! fig this is too much!
    * * *
    1) : too
    vas demasiado aprisa: you're going too fast
    2) : too much
    estoy comiendo demasiado: I'm eating too much
    demasiado, -da adj
    : too much, too many, excessive
    * * *
    demasiado1 adj
    demasiado2 adv
    1. (con adjetivos, adverbios) too
    2. (con verbos) too much
    demasiado3 pron
    ¿cuánto piden? Demasiado how much are they asking? Too much
    ¿cuántos has comido? Demasiados how many have you eaten? Too many

    Spanish-English dictionary > demasiado

  • 19 despedirse

    1 (decirse adiós) to say goodbye (de, to)
    2 (de un empleo) to leave (de, -)
    3 figurado (olvidarse, renunciar) to forget (de, -), give up (de, -)
    * * *
    * * *
    VPR
    1) (=decir adiós) to say goodbye, take one's leave frm

    despedirse de algn[gen] to say goodbye to sb, take one's leave of sb frm; [en estación, aeropuerto] to see sb off

    ¡ya puedes despedirte de ese dinero! — you can say o kiss goodbye to that money!

    se despide atentamente — yours sincerely, sincerely yours (EEUU), yours faithfully

    2) (=dejar un empleo) to give up one's job
    * * *
    (v.) = bid + Nombre + goodbye, part, bid + adieu, bid + farewell
    Ex. Datto rose, bid her good-bye, and hurried away.
    Ex. Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.
    Ex. Bibeau smiled, said thanks, and bid everyone adieu.
    Ex. The editorial ' Bidding a fond farewell' marks the end of Carol Diedrichs' 13 years as editor in chief of the journal.
    * * *
    (v.) = bid + Nombre + goodbye, part, bid + adieu, bid + farewell

    Ex: Datto rose, bid her good-bye, and hurried away.

    Ex: Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.
    Ex: Bibeau smiled, said thanks, and bid everyone adieu.
    Ex: The editorial ' Bidding a fond farewell' marks the end of Carol Diedrichs' 13 years as editor in chief of the journal.

    * * *

     

    ■despedirse verbo reflexivo
    1 (decir adiós) to say goodbye [de, to]
    2 (dejar un trabajo) to leave, resign
    3 fig (perder las esperanzas) to forget, give up: ya me puedo despedir de las vacaciones, I can say goodbye to my holidays
    ' despedirse' also found in these entries:
    Spanish:
    francés
    - francesa
    - adiós
    - bueno
    - despedir
    - noche
    English:
    farewell
    - goodbye
    - leave
    - night
    - part
    - parting
    - rush off
    - without
    - bid
    - see
    * * *
    vpr
    1. [decir adiós] to say goodbye (de to);
    ven, despídete del abuelo come and say goodbye to grandpa;
    se despidieron emocionadamente they had an emotional leave-taking;
    los enamorados se despidieron con un beso the lovers kissed each other goodbye;
    Se despide atentamente [en carta] Yours sincerely/faithfully
    2. [olvidar]
    si no apruebas, ya puedes despedirte de la moto if you don't pass, you can kiss the motorbike goodbye
    3. [de un empleo] to leave one's job
    * * *
    v/r say goodbye (de to);
    despedirse a la francesa fam leave without saying goodbye;
    despedirse de algo fig kiss sth goodbye
    * * *
    vr
    : to take one's leave, to say good-bye
    * * *
    despedirse vb to say goodbye [pt. & pp. said]

    Spanish-English dictionary > despedirse

  • 20 dinero inesperado

    = windfall, windfall moneys
    Ex. Capital funding usually took the form of end-of-year ' windfalls' needing to be spent in hectic haste necessitating hurried decision making.
    Ex. Regardless of how humble present budgets may be librarians must have in mind a clear-cut spending strategy in case of windfall moneys being made available.
    * * *
    = windfall, windfall moneys

    Ex: Capital funding usually took the form of end-of-year ' windfalls' needing to be spent in hectic haste necessitating hurried decision making.

    Ex: Regardless of how humble present budgets may be librarians must have in mind a clear-cut spending strategy in case of windfall moneys being made available.

    Spanish-English dictionary > dinero inesperado

См. также в других словарях:

  • Hurried — Hur ried, a. 1. Urged on; hastened; going or working at speed; as, a hurried writer; a hurried life. [1913 Webster] 2. Done in a hurry; hence, imperfect; careless; as, a hurried job. A hurried meeting. Milton. {Hur ried*ly}, adv. {Hur ried*ness} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hurried — hurried; un·hurried; …   English syllables

  • hurried — index brief, careless, cursory, ephemeral, impulsive (rash), instantaneous, perfunctory, precipitate …   Law dictionary

  • hurried — “done in a rush,” 1660s, from pp. of HURRY (Cf. hurry) (v.). Related: Hurriedly …   Etymology dictionary

  • hurried — [adj] quick, rushed abrupt, breakneck, brief, cursory, fast, hasty, headlong, hectic, impetuous, perfunctory, precipitant, precipitate, precipitous, rushing, short, slapdash, speedy, subitaneous, sudden, superficial, swift; concepts 548,588,799… …   New thesaurus

  • hurried — [hʉr′ēd] adj. done or acting in a hurry; rushed or rushing; hasty hurriedly [hʉr′ēd lē, hʉr′ēdidlē] adv. hurriedness n …   English World dictionary

  • hurried — [[t]hʌ̱rid, AM hɜ͟ːr [/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n A hurried action is done quickly, because you do not have much time to do it in. ...a hurried breakfast. Derived words: hurriedly ADV GRADED ADV with v ...students hurriedly taking notes. 2) ADJ …   English dictionary

  • hurried — adjective moving rapidly or performed quickly or in great haste (Freq. 3) a hurried trip to the store the hurried life of a city a hurried job • Ant: ↑unhurried • Similar to: ↑fl …   Useful english dictionary

  • Hurried — Hurry Hur ry, v. t. [imp. & p. p. {Hurried}; p. pr. & vb. n. {Hurrying}.] [OE. horien; cf. OSw. hurra to whirl round, dial. Sw. hurr great haste, Dan. hurre to buzz, Icel. hurr hurly burly, MHG. hurren to hurry, and E. hurr, whir to hurry; all… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hurried — adjective Date: 1667 1. going or working at speed < a hurried waitress > 2. done in a hurry ; hasty < a hurried departure > • hurriedly adverb • hurriedness noun …   New Collegiate Dictionary

  • hurried — adjective 1) a hurried greeting Syn: quick, fast, swift, rapid, speedy, brisk, hasty, abrupt; cursory, perfunctory, brief, short, fleeting, flying, passing, superficial, slapdash …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»